Wähle deine SpracheSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Silvio Rodriguez - El Anónimo

Übersetzter Songtext von Silvio Rodriguez - El Anónimo ins EnglischIdioma traducción

  • 19 Hits
  • Veröffentlicht 2025-01-26 18:00:00
  • 0 Kommentare
  • 0 likes

El Anónimo

Liedtext von Silvio Rodriguez - El Anónimo


Un día como otro
yo leía mis cartas,
rascándome una ceja
solo y en voz alta.

El último papel
que me cayó en las manos
era una carta anónima
en lenguaje claro.

La escribía una mujer
de timidez muy obvia
que hablaba de su vida
con tan poca gloria.

Se dibujaba lágrimas
y a veces risas
con tanta sencillez
como con tanta prisa.

Cuántos papeles
he recibido.
Fotos y textos
firmas de adorno.
Cuántos pedidos,
cuántos honores
y vanidades.
Cuánto espejismo,
cuánto juguete
de los mortales.
de los mortales.

Aquella muchacha
no pedía mi rostro,
ni letras olvidadas,
ni inútil autógrafo.

Decía que con lágrimas
o con sus risas
mis cosas para ella
siempre eran las mismas.

Y en su trabajo
el gusto le conocen tanto
que corren a buscarla
cuando en radio canto.

En su casa le dicen
que me rinde culto
y eso hace que me sienta
el autor de un hurto.

Con qué derecho,
con cuál astucia,
provoco encantos,
provoco sueños,
provoco angustias.
Con qué derecho
otros fantasmas
quitan y ponen
a sus antojos
vida en el alma.

Me conmovió
su gesto desinteresado:
escribir y verterse
sin pedir a cambio.

Decía como hablando
de un imposible:
'que me hubiera hecho
infinitamente feliz
que tú, un día,
me hubieras escrito una canción.'

Y aquí está la canción,
lo que un poquito cruda,
porqué la realidad
se ha de cantar desnuda.

Sobrecoge pensar
que de piedra brillante,
porqué es piedra y brillo
se crea que es diamante.

Cuántos papeles
he recibido.
Fotos y textos
firmas de adorno.
Cuántos pedidos,
cuántos honores
y vanidades.
Cuánto espejismo,
cuánto juguete
de los mortales.


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2025-01-26 18:00:00 por panzas

Übersetzung ins Englisch von El Anónimo


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Kommentare

Hey! Du hast Glück, noch niemand hat diesen Artikel kommentiert. Sei der Erste und hinterlasse deinen Kommentar.

Du musst registriert sein, um Kommentare zu hinterlassen

Melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und genießen Sie alle Vorteile.

Erstellen Sie Ihr Konto ó Einloggen / Anmelden

    Navigieren nach Buchstaben