Bless this house

Bless this house, Oh Lord we pray
Make it safe by night and day
Bless these walls so firm and stout
Keeping want and trouble out

Bless the roof and chimneys tall
Let thy peace lie over all
Bless this door that it may prove
Ever open to joy and love

(Bless these windows shining bright)
(Letting in God’s heavenly light)
Bless the hearth, a-blazing there
With smoke ascending like a prayer

Bless the people here within
Keep them pure and free from sin
Bless us all that we may be
Fit Oh Lord to dwell with thee
Bless us all that we, one day, may dwell
Oh Lord, we pray

Bendice esta casa

Bendice esta casa, o señor rezamos
Hazlo seguro de dia y noche
Bendice estas paredes tan firmes y robutas
Manteniendo los problemas fuera

Bendice el techo y la chimenea
Que tu paz este por todos lados
Bendice esta puerta que probare
Cada que se abra con alegria y amor

(bendice estas ventanas brillando mucho)
(dejando entrar la luz del celestial)
Bendice este hogar, un destello ahi
Con humo ascendiendo como una plegaria

Bendice la gente que hay aqui
Mantenla pura y libre de pecado
Bendícenos a todos señor
O señor que encajemos contigo
Bendícenos para que todo estemos
Algún dia contigo señor, rezamos