Too Hurt To Dance

I was stood there in the shadows
Of a place we used to go
Drinking cocktail after cocktail
Wondering if you'd show
My head started spinning
My mouth was feeling dry
Lost inside the music
I was trying not to cry

If they call it heartache
If they call it heartache
Why is the rest of my body aching
Why is the rest of my body shaking
Please Mr DJ won't you turn the music down
Why can't you understand
I'm too hurt to dance tonight

I was sat there looking silent
He said I stood out from the crowd
He offered me a friendly face
To wipe away my frown
But I won't talk to strangers
Their words are all the same
So I drowned inside this drinking glass
To take away the pain

If they call it heartache
If they call it heartache
Why is the rest of my body aching
Why is the rest of my body shaking
Please Mr DJ won't you turn the music down
Why can't you understand
I'm too hurt to dance tonight

Please Mr DJ won't you turn the music down
Why can't you understand
I'm too hurt to dance tonight

Demasiado Herida Para Bailar

Estaba allí parada en las sombras
De aquel lugar al que solíamos ir
Bebiendo cóctel tras cóctel
Preguntándome si sabías
Mi cabeza empezó a dar vueltas
Mi boca se sentía seca
Perdida entre la música
Intentaba no llorar

Si lo llaman dolor de corazón
Si lo llaman dolor de corazón
¿Por qué me duele el resto de mi cuerpo?
¿Por qué se mueve el resto de mi cuerpo?
Por favor Mr DJ ¿no podrías apagar la música?
¿Por qué no puedes entender
Que estoy demasiado dolida para bailar esta noche?

Estaba sentada ahí mirando en silencio
Él me dijo que sobresalía entre la multitud
Él me ofreció una cara amigable
Para desfruncir mi ceño
Pero no hablaré con extraños
Sus palabras son todas iguales
Así que me ahogué dentro de este vaso
Para quitarme el dolor

Si lo llaman dolor de corazón
Si lo llaman dolor de corazón
¿Por qué me duele el resto de mi cuerpo?
¿Por qué se mueve el resto de mi cuerpo?
Por favor Mr DJ ¿no podrías apagar la música?
¿Por qué no puedes entender
Que estoy demasiado dolida para bailar esta noche?

Por favor Mr DJ ¿no podrías apagar la música?
¿Por qué no puedes entender
Que estoy demasiado dolida para bailar esta noche?