The Colour of the Earth

Louis was my dearest friend
Fighting in the ANZAC trench
Louis ran forward from the line
I never saw him again
Later in the dark
I thought I heard Louis' voice
Calling for his mother, then me
But I couldn't get to him
He's still up on that hill
Twenty years on that hill
Nothing more than a pile of bones
But I think of him still
If I was asked to tell
The color of the earth that day
It was dull and browny red
'The color of blood', I'd say

El color de la tierra

Louis era mi mejor amigo
Luchaba en las trincheras del ejército autraliano
Louis se adelantó a la formación
Nunca lo volví a ver
Más tarde aquella noche
Creí oír la voz de Louis
Llamando a su madre, después a mí
Pero no pude alcanzarle
Aún sigue en aquella colina
Veinte años en aquella colina
Nada más que un montón de huesos
Pero todavía pienso en él
Si me pidieran que describiese
El color de la tierra aquel día
Era apagado, marrón rojizo
'El color de la sangre', diría yo.