Stairs to the Attic

I decided on that evening
That I was through with sitting still,
I stood up and started moving
With a childlike fascination
For those doors that don't have locks
And the stairways that were blocked

So I dug through the obstruction
Put my fist around the railing,
And each step was far apart
And far away from steps before it
And the air was getting thinner
Until I couldn't breathe at all

And if I happened to look behind me
There were miles and miles of stairs
Enough so I couldn't see the doorway
But I knew that it was there
And on the last step I was dizzy
Because there were stairs in all directions,
But I found another door
And through the door there was the attic
Without old clothes
Without a ceiling
Everything had opened wide
Into the jaws of something bigger
And suddenly I saw that I was
Upstairs and outside and freezing on the roof

Finally it had found me
The answer, the feeling, and the truth:

That I'm small
That I'm small
That I'm small
I'm smaller than the smallest fireball.

Escaleras al Ático

Lo decidí en ese anochecer
En el que estaba quieto sentado,
Me puse de pie y comenzé a moverme
Con una fascinación infantil
Por esas puertas que no había visto
Y las escaleras que estaban bloqueadas

Asique cavé a través de las obstrucciones
Pondré mi puño alrededor de la baranda,
Y cada paso se fue alejando
Y lejos de pasos anteriores
Y el aire se fue disolviendo
Hasta que no podía respirar en absoluto

Y si mirara hacia atras
Habrían miles y miles de escaleras
Bastantes asique no podría ver la puerta
Pero sabría que estaría ahí
Y en el ultimo paso estaba mareado
Porque las escaleras estaban en todas las direcciones,
Pero encontre otra puerta
Y através de ella estaba el ático
Sin ropas viejas
Sin un techo
Todo se había vuelto grande
En las fauces de algo más grande
Y de pronto me di cuenta de que estaba
Arriba y afuera y condelandome en el techo

Finalmente pude encontrarme
La respuesta, el sentimiento, y la verdad:

Que soy pequeño
Que soy pequeño
Que soy pequeño
Soy más pequeño que la más pequeña bola de fuego.