Seasons

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tooku natta
Aimai datta yume to genjitsu no
Kyou kaisen wa koku natta

Soredemo itsu ka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i

Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuduiteku
Sou omotte ita ano koro

Kurikae shiteku mainichi ni sukoshi
Monotari nasa wo kanji nagara
Fushizen na jidai no sei da yo to

Saki mawari shite akiramete ita
La La-i

Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshi mo naite ite mo
Sonna hibi ga atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou

Estaciones

Este año, una estación más ha pasado.
Los recuerdos se están desvaneciendo.
La frontera entre el sueño vago y
la realidad se ha vuelto borrosa.

Aun así, en el sueño del que una vez te conté
no había una sola mentira en el.
La La-i

Hoy fue muy divertido,
y mañana seguramente será muy divertido también.
"En estos continuaran para siempre"
o así pensé en ese momento.

A lo largo de los interminables días sentí
como si algo me faltaba.

Lo culpe a estos tiempos no naturales,
y solo me rendí.
La La-i

Hoy ha sido muy triste,
e incluso si lloro mañana,
algún día llegará el día en que pueda reír
Y recordar el tiempo que pasamos juntos.

¿Cuánto tiempo debe pasar,
en nuestra finita existencia?
Vamos a vivir en el ahora,
¿Que podremos encontrar?