L italiano

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare ...
Sono un italiano!

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
Un partigiano come presidente,
Con l'autoradio sempre nella mano destra
Un canarino sopra la finestra.

Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
Con troppa America sui manifesti,
Con le canzoni fatte con amore e cuore,
Con più donne sempre meno suore.

Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Con gli occhi pieni di malinconia,
Buongiorno Dio ... sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano,
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
Perché ne sono fiero:
Sono un italiano,
Un italiano vero.

Buongiorno Italia che non si spaventa
Con la crema da barba alla menta,
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV.

Buongiorno Italia col caffè ristretto,
Le calze nuove nel primo cassetto;
Con la bandiera in tintoria
E una Seicento giù di carrozzeria.

Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Con gli occhi dolci di malinconia,
Buongiorno Dio ... lo sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano,
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
Perché ne sono fiero:
Sono un italiano,
Un italiano vero.

Italiano

Déjenme cantar
Con la guitarra en mano,
Déjenme cantar,
Soy un italiano.

Buen día Italia los fideos al dente
Un partisano como presidente
Con el stereo en la mano derecha
Y un canario sobre la ventana.

Buen día Italia con tus artistas
Con tropas América sobre manifestantes
Con las canciones, hecha con amor, y corazón,
Con mas mujeres y menos monjas.

Buen día Italia, buen día María,
Con los ojos llenos de melancolía
Buen día dios, sabes que soy inclusive yo.

Déjenme cantar
Con la guitarra en mano,
Déjenme cantar,
Una canción lento lento
Déjenme cantar
Porque estoy orgulloso
Soy un italiano.
Soy un italiano, verdadero.

Buen día Italia, que no se espanta,
Con la crema para barba a la menta
Con traje grisáceo sobre azul
Y la movida el domingo en la tv

Buen día Italia con el café estrecho
Los zapatos nuevos en el primer cajón,
Con la bandera en la tintorería
Y un seiscientos mas de carrocería

Buen día Italia, buen día María,
Con los ojos llenos de melancolía
Buen día dios, sabes que soy inclusive yo.

Déjenme cantar
Con la guitarra en mano,
Déjenme cantar,
Una canción lento lento
Déjenme cantar
Porque estoy orgulloso
Yo soy un italiano,
Un italiano, verdadero.



En castellano se canta así (No es traducción literal):

Quiero cantar muy alto
Con la guitarra en mano,
Quiero cantar muy alto,
Soy un italiano.

Aunque esté lejos y aunque pase el tiempo
Yo no me olvido ni un sólo momento,
De ese bellísimo país donde nací
Y que siempre está en mi pensamiento.

Soy de esa Italia que ama los artistas
Tan pintoresca y tan colorista
Con su poesía, con su amor, con sus canciones,
Y esas chicas que despiertan ilusiones.

Cuando despierto y digo “buenos días”
Echo de menos a esa Italia mía,
Buongiorno sí, soy así gracias a ti.

Quiero cantar muy alto
con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto
que yo soy un italiano,
Quiero cantar muy alto,
que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero.

Cuando la noche me deja en silencio,
Dentro de mí oigo como un lamento
Amores que en Italia conocí,
Y que pasaron como ráfagas de viento.

Y aunque al final me vuelva la alegría,
A veces siento la melancolía,
Al recordar a la italiana tan hermosa
Que yo tanto, tanto, mucho quería.

Cuando despierto y digo “buenos días”
Pensando siempre en esa Italia mía,
Buongiorno sí, soy así gracias a ti.

Quiero cantar muy alto
con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto
que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto,
que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italian sincero.

Quiero cantar muy alto
con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano,
Quiero cantar muy alto,
que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero.