In The Dark Places

We got up early,
Washed our faces,
Walked the fields
And put up crosses.
Passed through
The damned mountains,
Went hellwards,
And some of us returned,
And some of us did not.

In the fields and in the forests,
Under the moon and under the sun
Another summer has passed before us,
And not one man has,
Not one woman has revealed
The secrets of this world.

So our young men hid
With guns, in the dirt
And in the dark places.

En los lugares oscuros

Nos levantamos temprano,
Nos lavamos la cara
Caminamos por los campos
Y levantamos cruces
Pasamos a través
De montañas malditas
Fuimos en dirección al infierno
Y algunos de nosotros regresamos
Y algunos de nosotros no.

En los campos y en los bosques
Bajo la luna y bajo el sol
Otro verano ha pasado
Y ni un hombre ha aparecido
Ni una mujer ha desvelado
Los secretos de este mundo

Así que nuestros hombres se escondieron
Con pistolas, en la tierra
Y en los lugares oscuros