Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Lana del Rey - Flipside

Flipside - Lana del Rey Spanische Übersetzungh Idioma traducción

  • 33,444 Aufrufe

Flipside

Are you gonna hurt me now?
Or are you gonna hurt me later?
Are you gonna go to town?
Maybe you should play it safer

You've got me all dressed up tonight
Springsteen on the radio
You've got me all freaked out tonight
Somethin' you're tellin' me, what? I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

Drinks on the patio

Are you gonna tell me now?
Are you gonna tell me later?
Cause if you think that I don't know
I'm gonna have to say you're crazy

I'm getting all dressed up tonight
Dressed up just to hear you, boy
I already know what you got in store
Why I go, baby, I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

So you think you're in charge?
Do you?
Actin' like a big shot
I'm sure
So you think you're in charge?
Do you?
You're actin' like a big shot

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again



**To catch someone on the flipside, is to ?see them later?.

Maybe once they have some time apart he will catch her again.



El Otro Lado

¿Me vas a hacer daño ahora?
¿O va a hacerme daño más tarde?
¿Vas a ir a la ciudad?
Tal vez deberías jugar más seguro

Me tienes bien vestida esta noche
Springsteen en la radio
Me tienes toda asustada esta noche
Algo me estás diciendo, ¿qué? No lo sé

No quieres romperme esta noche
No quieres decir adiós y
No quieres dar la vuelta
No quieres hacerme llorar, pero
Me atrapaste una vez
Tal vez más tarde te podría atrapar de nuevo
Me has atrapado una vez
Tal vez más tarde podrías a

traparme de nuevo

Bebidas en el patio

¿Vas a decirme ahora?
¿Vas a decirme más tarde?
Porque si piensas que no sé
Voy a tener que decirte que estás loco

Me estoy vistiendo bien esta noche
Vestida sólo para oírte, muchacho
Yo ya sé lo que tienes en la tienda
¿Por qué voy?, cariño, no sé

No quieres romperme esta noche
No quieres decir adiós y
No quieres dar la vuelta
No quieres hacerme llorar, pero
Me atrapaste una vez
Tal vez más tarde te podría atrapar de nuevo
Me has atrapado una vez
Tal vez más tarde podrías atraparme de nuevo

¿Así que tú piensas que estás a cargo?
¿Lo piensas?
Actuando como un pez gordo
Estoy segura
¿Así que tú piensas que estás a cargo?
¿Lo piensas?
Estás actuando como un pez gordo

No quieres romperme esta noche
No quieres decir adiós y
No quieres dar la vuelta
No quieres hacerme llorar, pero
Me atrapaste una vez
Tal vez más tarde te podría atrapar de nuevo
Me has atrapado una vez
Tal vez más tarde podrías atraparme de nuevo


**Atrapar a alguien "en el otro lado" (flipside) , es "verlos más tarde".

Tal vez una vez que tengan un tiempo separados él la atrapará de nuevo.

Ins Spanische von Stephanie übersetzt


image description

44 Übersetzungen
Zum letzten Mal gesehen: unbekanntes Datum


Weitere übersetzte Lyrics von Lana del Rey
  1. Video Games
  2. Born To Die
  3. This Is What Makes Us Girls
  4. Blue Jeans
  5. Dark Paradise
  6. Radio
  7. Without You
  8. Lucky Ones
  9. Lolita
  10. Summertime Sadness

Du bist nicht identifiziert. Du musst identifiziert werden, um teilzunehmen oder dein Konto eröffnen


Top 5 der Nutzer der Woche