Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Phil Collins - Colours

Colours - Phil Collins Spanische Übersetzungh Idioma traducción

  • 13,234 Aufrufe

Colours

Deep inside the border children are crying,
fighting for food
Holding their heads,
breaking their bread with a stone
All along the roadside people are standing,
watching the sun
Shielding their eyes, brushing the flies from their face

CHORUS:
Tell me what can you say, tell me who do you blame
Like a mirror you see yourself, these people each have a name

All around the township
young men are dying, hunger and thirst
The well has run dry the tears
from her eye feeds her son, now

CHORUS

You can say you're pulling back,
we see the pictures everywhere
But what we don't see is what's going on
behind the closed doors
And you don't seem to care
Do you expect me to believe you,
how can you really think
You can take your horse down to the water
hold a gun at his head
And make him drink

BRIDGE:
No matter what you say, it never gets any better
No matter what you do, we never see any change

People living without rights, without their dignity
How loud does one man have to shout to earn his right to be free
You can keep your toy soldiers to segregate the black and white
But when the dust settles and the blood stops running
How do you sleep at night?

BRIDGE x2

What makes you so high and mighty, what makes you so qualified
You can sit there and say, how many have their freedom
But how many more have died
You decide to sit in judgement, trying to play God yourself
Someday soon the buck is gonna stop, stop with you and no-one else

BRIDGE x2



Colores

En lo profundo, en la frontera, niños están llorando,
peleando por alimento
Sostienen sus cabezas,
rompiendo el pan con una piedra
Completamente sola la gente está a la orilla del camino,
mirando el sol
Cubriéndose los ojos, espantándose las moscas del rostro

CORO:
Dime que puedes hacer, dime a quien puedes reprochar
Como un espejo mírate, esta gente, cada una tiene un nombre

Todos alrededor del municipio,
hombres jóvenes están muriendo de hambre y sed
Lo mejor que ha secado las lágrimas <br

/>
de sus ojos es alimentar a sus hijos

CORO

Puedes decir: estoy tirando,
nosotros diremos: las fotos en donde sea
Pero lo que no vemos es lo que pasa
frente a las puertas cerradas
Y no pareces preocuparte
¿Qué esperas de mi para creerme?
¿cómo puedes creer en realidad?
¿Puedes bajarte de tu caballo en el agua,
apuntar con una pistola a su cabeza
y hacerlo beber?

PUENTE:
No importa lo que digas, esto nunca se pondrá mejor
No importa que hagas, nunca veremos algún cambio

La gente vive sin razón, sin su dignidad
¿Cuán fuerte tiene que gritar un hombre para ser libre?
Puedes guardar tu soldadito de juguete para separar lo negro y blanco
Pero cuando el polvo reina y la sangre deja de correr
¿Cómo duermes en la noche?

PUENTE

Que te hace tan alto y poderoso ¿qué te hace tan calificado?
Puedes sentarte y decir, cuanta libertad tienes
Pero cuantos han muerto
Decides sentarte y juzgar, intentando jugar a ser Dios
Algún día el ciervo va a parar, contigo y con nadie más

PUENTE x 2

Ins Spanische von diego übersetzt


image description

26,996 Übersetzungen
Zum letzten Mal gesehen: June 11th at 3:38pm


Weitere übersetzte Lyrics von Phil Collins
  1. A groovy kind of love
  2. Against all odds (Take a look at me now)
  3. All of my life
  4. Another day in paradise
  5. Behind the lines
  6. Both sides of the story
  7. Cant find my way
  8. Cant stop loving you
  9. Cant turn back the years
  10. Colours

Du bist nicht identifiziert. Du musst identifiziert werden, um teilzunehmen oder dein Konto eröffnen


Top 5 der Nutzer der Woche

Niemand hat diese Woche neue Songs übersetzt.. Sei der/die erste und zeichne dich aus..