Anderwelt

Geheimnisvoll sind mächtige Sagen; die Überlieferungen aus alten Tagen
Geschichten erzählen voll Fantasie vom ewigen Leben und weisser Magie
Und auch ein Ort war dort genannt
Doch hat die Zeit seinen Namen verbannt
Eine Welt, die heute niemand mehr sieht weil sie im Meer der Vergangenheit liegt
Und wenn der Nebel sich verdichtet
und das Meer in Stürmen wankt
haben wenige es doch Gesichtet
Anderwelt: gelobtes Land

Mea laterna magica
Indagatio eterna
Mea laterna magica
Vivere per l‘eternita

Viele Jahre, zogen vorbei
Mächtige Reiche brachen entzwei
In Vergessenheit geriet das verborgenen Land
Mit Weisheit geführt von magischer Land
Kein blutiger Kampf ward ausgetragen
Kein Leid im Reich der Mythen und Sagen
Viele kamen und gingen Fort
Der Ton mir erreichte den heiligen Ort
Wie eine Insel die unberührt verborgen dies heute in Frieden geführt
Und so lebt sie voll bis ins zu Ende
Anderwelt und ihre Legende

Mea laterna magica
Indagatio eterna
Mea laterna magica
Vivere per l‘eternita

El otro mundo

son muy misteriosas las grandes leyendas; las tradiciones de los tiempos antiguos
Historias llenas de fantasía de la vida infinita y la magia de la luz
Y también, un lugar era mencionado
Pero el tiempo ha sofocado su nombre
Un mundo, que hoy en día no se ve, porque está en el mar del pasado
Y si la niebla se espesa
Y el mar en tormentas se tambalea
Habrán pocos que lo verán
Otro mundo: la tierra prometida

Mi linterna mágica
por siempre brilla
Mi linterna mágica
Vive en la eternidad

Pasaron muchos años,
Reinos poderosos se partieron en dos
La tierra oculta cae en el olvido
Guiado por la sabiduría de una tierra mágica
Ninguna batalla sangrienta se dio
Ni una canción en el reino de los mitos y las leyendas
Muchos vinieron y se fueron más allá
Al ritmo, llegué al lugar sagrado
Como una isla sin toca, oculto en la paz
Y así vivió plenamente su final
Otro mundo y sus leyendas

Mi linterna mágica
por siempre brilla
Mi linterna mágica
Vive en la eternidad