Madeleine (2)

Madeleine
What's up with those tears in your eyes
What happened when you shut down
And all the amber lights turned into red
In the silence of your cave, you feel safe
You decorate it with velvet drapes
Outside you see the dark woods
But you don't know there's fields of gold ahead

Hold on, don't let go
Hold on, you'll know
Help is on its way

Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The sun will come out again
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The summer will come and
Kiss you with honesty
Love you unconditionally
Trust you and let you breathe
Give you back your dignity
So rise up, rise up, rise up little girl
'Cause only you can Madeleine
Oh Madeleine

Remember when we used to sit and watch from the bridge
And wonder where the ships would go
Who was on and what they would find out
You wrote it in a notebook
And said someday that this would be a story to tell
And you'd put it in a movie, maybe be the movie star
Something stole your tears and wiped your smile away

Hold on, don't let go
Hold on and you'll know
Help is on its way

Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The sun will come out again
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The summer will come and
Kiss you with honesty
Love you unconditionally
Trust you and let you breathe
Give you back your dignity
So rise up, rise up, rise up little girl
'Cause only you can Madeleine

Let the sunshine warm your heart today

So rise up, rise up, rise up, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The sun will come out again
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The summer will come and
Kiss you with honesty
Love you unconditionally
Trust you and let you breathe
Give you back your dignity
So rise up, rise up, rise up little girl
'Cause only you can Madeleine
Oh Madeleine
Oh Madeleine

Madeleine (2)

Madeleine
¿Qué sucede con esas lágrimas en tus ojos?
¿Qué pasó cuando te desilucionaste
Y todas las luces ámbar se volvieron rojas?
En el silencio de tu cueva, te sentías segura
La decoraste con cortinas de terciopelo
Afuera ves los bosques oscuros
Pero no sabes que hay campos de oro por allá

Resiste, no te dejes llevar
Resiste, lo sabrás
La ayuda vendrá a tu camino

Levántate, levántate, levántate, Madeleine
Que el sol saldrá de nuevo
Levántate, levántate, levántate, Madeleine
El verano llegará y
Te besaré con honestidad
Te amaré incondicionalmente
Confiaré en ti, y te dejaré respirar
Traeré de vuelta tu dignidad
Así que levántate, levántate, levántate mi dulce niña
Porque sólo tú puedes hacerlo, Madeleine
Madeleine

¿Recuerdas cuando solíamos sentarnos y mirábamos todo desde el puente?
Y nos preguntábamos hacia dónde viajarían los barcos
Quiénes estarán en ellos y qué encontrarán
Lo escribiste en un cuaderno
Y dijiste que algún día esa sería una historia para contar
Y que la pondrías en la película, quizá tú seas la estrella de cine
Algo robó tus lágrimas y borró tu sonrisa

Resiste, no te dejes llevar
Resiste, lo sabrás
La ayuda vendrá a tu camino

Levántate, levántate, levántate, Madeleine
Que el sol saldrá de nuevo
Levántate, levántate, levántate, Madeleine
El verano llegará y
Te besaré con honestidad
Te amaré incondicionalmente
Confiaré en ti, y te dejaré respirar
Traeré de vuelta tu dignidad
Así que levántate, levántate, levántate mi dulce niña
Porque sólo tú puedes hacerlo, Madeleine

Deja que los rayos del sol dejen cálido tu corazón hoy

Así que levántate, levántate, levántate, Madeleine
Levántate, levántate, levántate, Madeleine
Que el sol saldrá de nuevo
Levántate, levántate, levántate, Madeleine
El verano llegará y
Te besaré con honestidad
Te amaré incondicionalmente
Confiaré en ti, y te dejaré respirar
Traeré de vuelta tu dignidad
Así que levántate, levántate, levántate mi dulce niña
Porque sólo tú puedes hacerlo, Madeleine
Oh Madeleine
Oh Madeleine