Rihanna - Umbrella

Letra traducida de Umbrella - Rihanna

  • 88770
  • +0
     
     
     
    -0

Umbrella

Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

[Rihanna]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining


Sombrilla

Ahuh Ahuh (Si Rihanna)
Ahuh Ahuh (Chica buena se vuelve mala)
Ahuh Ahuh (Toma tres... Acción)
Ahuh Ahuh

No hay nubes en mi tormenta
Dejalo llover, tengo ese pobre alegrón en la fama, llegando donde Dow Jones
Cuando las nubes vengan nosotros nos iremos
Somos roc-a-fella
Nosotros volaremos más alto que el clima y los grados sean mejor
Tu me conoces, una anticipación, para precipitación
Vuelvan chicas en el dia lluvioso.
Jay
Lluvia, el hombre está volviendo con señorita rayo de sol
Rihanna donde estas?

[Rihanna]
Tuviste mi corazón
Nunca jamás seremos mundos separados
Estarás en las revistas
Pero seguirás siendo mi estrella
Nene, porque en la oscuridad
No podrás ver coches brillantes
Y ahi es cuando me necesitas
Contigo estaré siempre alli
Porque

[Coro]
Cuando el sol brilla, brillaremos juntos
Te dije que estaría aquí por siempre
Dices que yo siempre seré tu amiga
Tomado bajo juramento
Asi que ven aquí y quédate hasta el final
Ahora está lloviendo mas que nunca
Sabiendo que todavía nos tenemos
Puedes estar bajo mi sombrilla
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey, ey, ey

Esas cosas funkies
Nunca vendrá en la mitad
Tu eres parte de mi entidad
Por la eternidad
Cuando el mundo nos ha tomado parte
Cuando el mundo ha hecho a esta causa
Si la mano es dura
Por siempre nosotros repararemos nuestros corazones
Porque

[Coro]
Cuando el sol brilla, brillaremos juntos
Te dije que estaría aquí por siempre
Dices que yo siempre seré tu amiga
Tomado bajo juramento
Asi que ven aquí y quédate hasta el final
Ahora está lloviendo mas que nunca
Sabiendo que todavía nos tenemos
Puedes estar bajo mi sombrilla
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey, ey, ey

Puedes correr junto a mis brazos
Esta bien, no te alarmes
Ven a mi, no hay distancias en nuestro amor
Asi que ven, deja la llueva a cántaros
Yo sere todo lo que necesitas y mas
Porque

[Coro]
Cuando el sol brilla, brillaremos juntos
Te dije que estaría aquí por siempre
Dices que yo siempre seré tu amiga
Tomado bajo juramento
Asi que ven aquí y quédate hasta el final
Ahora está lloviendo mas que nunca
Sabiendo que todavía nos tenemos
Puedes estar bajo mi sombrilla
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey
Bajo mi sombrilla, illa, illa, ey, ey, ey, ey, ey

Esta lloviendo
Oh, nene está lloviendo
Nene ven a mi
Ven a mi
Está lloviendo
Oh, nene está lloviendo

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
  • 13
    Rockeri dijo:

    la traducciones es buena .__. ..pero una cosa que sea directa o indirectamente,el ingles al español no se puede traducir tal cual xq sino no tine sentido,,o tambien tenemos que hay muchos tipos de formas las cuales se habla español

  • 13
    OhBabyB dijo:

    Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
    Ahuh Ahuh (Chica buena vuelta mala)
    Ahuh Ahuh (Toma tres... Acción)
    Ahuh Ahuh

    No hay nubes en mis tormentas
    Deja que llueva, Yo ando con el hidroplano en el blanco
    Bajando con el Dow Jones
    Cuando las nubes vienen nostros nos vamos, Somos Rocafella
    Volamos más alto del clima
    G5’s son mejores
    Tú me conoces
    En anticipación a la presipitación
    Guardé fichas para el día lluvioso
    Jay, Hombre de la lluvia está de vuelta con la paqueña señorita Rayos de Sol
    ¿Rihanna dónde estás?

    Tienes mi corazón
    Nunca estaremos a mundos de distancia
    Quizá en revistas
    Pero tú seguirás siendo mi estrella
    Nene porque en la oscuridad
    No puedes ver autos lujosos
    Y ahí es cuando me necesitas
    Contigo siempre compartiré
    Porque

    Cuando el Sol brille, brillaremos juntos
    Te dije que estaría aquí por siempre
    Dije que qiempre sería una amiga
    Hice una promesa, me la jugaré hasta el final
    Ahora que está lloviendo más que nunca
    Ten presente que aún nos tendremos en uno al otro
    Puedes estar bajo mi paraguas
    Puedes estar bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh eh eh eh)

    Estas cosas lujosas nunca se pondrán entre nosotros
    Eres parte de mi identidad, de aquí a la eternidad
    Cuando la Guerra haya tomado su parte
    Cuando el mundo haya jugado sus cartas
    Si la mano es desventajosa, juntos repararemos tu corazón
    Porque

    Cuando el Sol brille, brillaremos juntos
    Te dije que estaría aquí por siempre
    Dije que siempre sería una amiga
    Hice una promesa, me la jugaré hasta el final
    Ahora que está lloviendo más que nunca
    Ten presente que nos tendremos en uno al otro
    Puedes estar bajo mi paraguas
    Puedes estar bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh eh eh eh)

    Puedes corer a mis brazos
    Está bien, no te alarmes
    Ven conmigo
    No hay distancia en nuestro amor
    Sólo anda, y déjà que la lluvia caiga
    Seré todo lo que necesitas y más
    Porque

    Cuando el Sol brille, brillaremos juntos
    Te dije que estaría aquí por siempre
    Dije que siempre sería una amiga
    Hice una promesa, me la jugaré hasta el final
    Ahora que está lloviendo más que nunca
    Ten presente que nos tendremos en uno al otro
    Puedes estar bajo mi paraguas
    Puedes estar bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh)
    Bajo mi paraguas
    (Aguas, aguas eh eh eh eh eh eh)

    Está lloviendo
    Ooh nene, está lloviendo
    Nene, ven conmigo
    Ven conmigo
    Está lloviendo
    Oh nene, está lloviendo

  • 13
    panzas dijo:

    pues en mi opinion la traduccion es muy buena...viictoriia traduces muy bien las canciones ademas yo creo que estas traducciones es para darnos una idea cada quien las debe de entender a su manera.

  • 13
    miss_su dijo:

    disculpa pero tu traduccion es pesima. ojala no tradujieras con un tradcutor online.
    cuida los tiempos verbales, pasado no es lo mismo que futuro.

Más letras traducidas de Rihanna