Katy Perry - Hot N' Cold

Letra traducida de Hot N' Cold - Katy Perry

  • 626465 Visitas

Califica esta letra:

+0
 
 
 
-0

Hot N' Cold

(V1)
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you P.M.S
Like a bitch (chick)
I would know
And you over think
Always speak cryptically
I should know
That you're no good for me

(CHORUS)
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

(V2)
We used to be
Just like twins
So insync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you're plain boring
I should know
That you're not gonna change

(CHORUS)
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

(BRIDGE)
Someone call the doctor
Got a case of love bi polar
Stuck on a roller coaster
And I can't get off this ride...

You change your mind
Like a girl changes clothes

(CHORUS)
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down.


Caliente y Frío

Tú cambias de parecer
Como una chica se cambia de ropa
Sí tu PMS*
Como una puta
Deberia de saber
Y tú de hecho piensas que
Siempre hablamos de forma crítica
Me estoy dando cuenta
De que tú no eres bueno para mí

Porque eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estás animado cuando estás desanimado
Estás mal cuando está bien
Es blanco y es negro
Nosotros peleamos, nos destrozamos
Nos besamos, lo hacemos.

Tú, tú realmente no quieres quedarte, no
Tú, pero realmente no quieres irte-e
Eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estas animado cuando estás desanimado

Solíamos ser
Como gemelos
Tan insignificantes...
La misma energía
Ahora la batería se ha gastado
La usamos para reírnos
Sobre nada
Ahora te has vuelto aburrido
Me estoy dando cuenta
De que eres tú el que no va a cambiar

Porque eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estás animado cuando estás desanimado
Estás mal cuando está bien
Es blanco y es negro
Nosotros peleamos, nos destrozamos
Nos besamos, lo hacemos.

Tú, tú realmente no quieres quedarte, no
Tú, pero realmente no quieres irte-e
Eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estas animado cuando estás desanimado

Alguien llamó al doctor
Tenemos un caso de amor bi polar**
Nos encontramos en una montaña rusa
Y no podemos bajarnos en este recorrido

Tú cambias de parecer
Como una chica se cambia de ropa

Porque eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estás animado cuando estás desanimado
Estás mal cuando está bien
Es blanco y es negro
Nosotros peleamos, nos destrozamos
Nos besamos, lo hacemos.

Eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estás animado cuando estás desanimado
Estás mal cuando está bien
Es blanco y es negro
Nosotros peleamos, nos destrozamos
Nos besamos, lo hacemos.

Tú, tú realmente no quieres quedarte, no
Tú, pero realmente no quieres irte-e
Eres caliente cuando eres frío
Eres sí cuando eres no
Estás dentro cuando estás fuera
Estas animado cuando estás desanimado.

*PMS tiene muchos significados pero en esta ocasión creo que se refiere al sindrome premenstrual que hace que cambie facilmente el humor
**Bipolar se escribe junto, sin embargo en la cancion está escrito separado no sé a qué se debe, pero quizas sea un juego de palabras que tenga que ver con la bisexualidad y de ahi el "bi"

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
  • 13
    Near dijo:

    no se pelien jovenes, traduscala como ustedes la entiendan.

  • 13
    =) Lau dijo:

    me encanta esto¡¡¡

  • 13
    dijo:

    hey que pasa con esta cancion que esta subiendo de golpe que
    tranpa estan haciendo

  • 13
    Isabell dijo:

    muuy buenaa ^-^

  • 13
    Isabell dijo:

    muuy buenaa ^-^

  • 13
    Brenn* dijo:

    =P

  • 13
    Dayamix dijo:

    Dediicadiisiiimaaaa
    xD

    <33

  • 13
    Dayamix dijo:

    Dediicadiisiiimaaaa
    xD

    <33

  • 13
    acida dijo:

    Pss...cute...!!! ^^!

  • 13
    itsmeli dijo:

    Está muy bien la explicación de "PMS" y "bi polar", pero la traducción no está bien hecha. Hay muchas confusiones en interpretaciones de palabras, o en tiempos verbales.
    Paso a traducirla como en realidad es:

    Caliente y Frío - Katy Perry

    Tú cambias de parecer
    Como una chica se cambia de ropa
    Sí, tu PMS*
    Como una puta
    Deberia de saber
    Y tú de hecho piensas que
    Siempre hablamos criticando
    Debí saber que
    tú no eres bueno para mí

    Porque eres caliente y luego eres frío
    Eres sí luego eres no
    Estás dentro luego estás fuera
    Estás animado luego estás desanimado
    Estás mal cuando está bien
    Es blanco y es negro
    Peleamos, rompemos
    Nos besamos, lo hacemos.

    Tú, tú realmente no quieres quedarte, no
    Tú, pero realmente no quieres irte-e
    Eres caliente luego eres frío
    Eres sí luego eres no
    Estás dentro luego estás fuera
    Estas animado luego estás desanimado

    Solíamos ser
    Como gemelos
    Tan insignificantes...
    La misma energía
    Ahora la batería se ha gastado
    Solíamos reirnos
    Sobre nada
    Ahora te has vuelto aburrido
    Debí saber
    que no ibas a cambiar

    Porque eres caliente y luego eres frío
    Eres sí luego eres no
    Estás dentro luego estás fuera
    Estás animado luego estás desanimado
    Estás mal cuando está bien
    Es blanco y es negro
    Peleamos, rompemos
    Nos besamos, lo hacemos.

    Tú, tú realmente no quieres quedarte, no
    Tú, pero realmente no quieres irte-e
    Eres caliente luego eres frío
    Eres sí luego eres no
    Estás dentro luego estás fuera
    Estas animado luego estás desanimado

    Alguien llame al doctor
    Tenemos un caso de amor bi polar
    Atascados en una montaña rusa
    Y no podemos bajarnos en este recorrido

    Tú cambias de parecer
    Como una chica se cambia de ropa

    Porque eres caliente y luego eres frío
    Eres sí luego eres no
    Estás dentro luego estás fuera
    Estás animado luego estás desanimado
    Estás mal cuando está bien
    Es blanco y es negro
    Peleamos, rompemos
    Nos besamos, lo hacemos.

    Tú, tú realmente no quieres quedarte, no
    Tú, pero realmente no quieres irte-e
    Eres caliente luego eres frío
    Eres sí luego eres no
    Estás dentro luego estás fuera
    Estas animado luego estás desanimado.

Más letras traducidas de Katy Perry

Top5 Usuarios de esta semana

cristian

9 Letras

victorda

7 Letras

JHONNATH

5 Letras

Horan Cl

3 Letras

tralulil

3 Letras