Trash

Maybe, maybe it's the clothes we wear,
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe it's our kookiness,
Or maybe, maybe it's our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe it's our looseness,

But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...

Maybe, maybe it's the things we say,
The words we're heard and the music we play,
Maybe it's our cheapness,
Or maybe, maybe it's the times we're had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it's our sweetness,

But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the street,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...

Basura

Tal vez, tal vez sea la ropa que llevamos,
los brazaletes de mal gusto o el tinte en nuestro pelo,
tal vez sea nuestra locura.
O tal vez, tal vez sea nuestras ciudades en ninguna parte,
nuestros sitios de nada y nuestros sonidos de celofán,
tal vez sea nuestra soltura.

Porque somos la basura, tu y yo
somos la basura sobre la brisa,
somos los amantes en las calles.
Solamente basura, yo y tu.
Está en todo que hacemos,
está en todo que hacemos.

Tal vez, tal vez sean las cosas que decimos,
las palabras que hemos oído y la música que tocamos,
tal vez sea nuestra bajeza.
O tal vez, tal vez sean los momentos que hemos tenido,
los días perezosos y las manías y las modas,
tal vez sea nuestra dulzura.

Porque somos la basura, tu y yo,
somos la basura sobre la brisa,
somos los amantes en las calles.
Solamente basura, yo y usted.
Está en todo que hacemos,
está en todo que hacemos.