Frank Sinatra - Something stupid

Letra traducida de Something stupid - Frank Sinatra

  • 95811 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Something stupid

I know I stand in line until
you think you have the time to spend
an evening with me.

And if we go some place
to dance I know
that there's a chance you won't be leaving with me.

Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.

And then I go and
spoil it all by saying something
stupid like
"I love you"

I can see it in your eyes
that you despise the same old lies you heard the night before.

And though it's just a line to you,
for me it's true and never seems
so right before.

I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,

But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.

The time is right,
your perfume fills my head,
the stars get red and
¡oh! the night so blue.

And then I go and
spoil it all by saying something
stupid like
"I love you"


"I love you"
"I love you"
"I love you"

Algo estúpido

Sé que debo esperar hasta
que tengas tiempo para pasar
una tarde conmigo.

Y si vamos a algún lugar
a bailar sé
que es probable que no te vayas conmigo.

Después a última hora caeremos en un tranquilo rinconcito y tomaremos 1 ó 2 copas.

Y entonces voy yo y lo
estropeo todo diciendo algo
estúpido como
"Te Quiero".

Puedo ver en tus ojos
tu desprecio a las mismas viejas mentiras que oíste ayer noche.

Y aunque son adecuadas para ti,
para mi son ciert as y nunca
antes me sentí tan bien.

Practico cada día para encontrar algo inteligente que decir y que haga realidad ese encuentro.

Pero entonces creo que esperaré hasta el atardecer para estar a solas contigo.

Es el momento perfecto,
tu perfume embriaga mi mente
las estrellas se vuelven rojas
y la noche es tan azul.

Y entonces voy yo y lo
estropeo todo diciendo algo
estúpido como
"Te Quiero".


"Te Quiero"
"Te Quiero"
"Te Quiero"

Más letras traducidas de Frank Sinatra
  1. Fly me to the moon
  2. I ve got you under muy skin
  3. Let me try again
  4. My way
  5. New York, New York
  6. Night and day
  7. South of the border (Down Mexico way)
  8. Strangers in the night
  9. Something stupid
  10. Summer wind
  11. What now my love?
  12. When somebody loves you
  13. L.O.V.E
  14. That's life
  15. My way (2)
  16. Ain't That A Kick In The Head
  17. All The Way/One For My Baby (And One More For The Road)
  18. You Go To My Head
  19. i wish you love
  20. The Christmas Waltz
  21. All the things you are
  22. A foggy day
  23. All of me
  24. At long last love
  25. Autumn leaves
  26. Around The World
  27. April in paris
  28. Angel Eyes
  29. A cottage for sale
  30. Always
  31. Almost like being in love
  32. A million dreams ago
  33. As time goes by
  34. A garden in the rain
  35. America the beautiful
  36. An old fashioned christmas
  37. Available
  38. Anytime at all
  39. All or nothing at all
  40. A day in the life of a fool
  41. A man alone
  42. All of you
  43. A long night
  44. Blue hawaii
  45. Body and soul
  46. Blame it on my youth
  47. Brazil
  48. Blue moon
  49. Be Careful with my heart
  50. Bewitched
  51. Born free
  52. Blue lace
  53. Bonita
  54. Bang Bang
  55. Barbara
  56. Close to me
  57. Come rain or come shine
  58. Can't we be friends?
  59. Come fly with me
  60. Come waltz with me
  61. Call me irresponsible
  62. California
  63. Change partners
  64. Christmas memories
  65. Why shouldnt I?
  66. I don't know Why (I just Do)
  67. Laura
  68. Try A little tenderness
  69. A ghost of a chance with you
  70. Paradise
  71. Fools rush in
  72. When you awake
  73. It never entered my mind
  74. I'm sorry i made you cry
  75. How deep is the ocean?
  76. Over the rainbow
  77. She's funny that way
  78. Embraceable you
  79. I concentrate on you
  80. Lover
  81. My blue heaven
  82. It all depends on you
  83. You Do something to me
  84. When you're smiling
  85. My Funny Valentine
  86. The girl next door
  87. Like someone in love
  88. Should I?
  89. Little girl blue
  90. Just one of those things
  91. Im gonna sit right down
  92. Sunday
  93. I'll be around
  94. Mood indigo
  95. Glad to be unhappy
  96. I get along with you very well
  97. Deep in a dream
  98. I see your face before me
  99. When your lover has gone
  100. Last night when we were young
  101. Dancing on the ceiling
  102. I'll never be the same
  103. This love of mine
  104. You make me feel so young
  105. It happened in monterrey
  106. You brought a new kind of love
  107. Too marvelous for words
  108. Full moon and empty arms
  109. You're getting to be a habit with me
  110. Old devil moon
  111. Pennies from the sky
  112. Love is here to stay
  113. I thought about you
  114. We'll be together again
  115. How About you?
  116. It's easy to remember
  117. Everything happens to me
  118. A fine romance
  119. As you desire me
  120. Baby, won't you please come home
  121. By the time i get to phoenix
  122. Chicago
  123. Close to you
  124. Come dance with me
  125. Dancing In The Dark
  126. Day In Day out
  127. Daybreak
  128. Days of wine And Roses
  129. Dear Heart
  130. Didn't we?
  131. Don't like goodbyes
  132. Don't take your love from me
  133. Don't wait too long
  134. All i need is the girl
  135. All my tomorrows
  136. All the way home
  137. Anytime - Anywhere
  138. Autumn in new york
  139. Cycles
  140. Day by day
  141. Dont Worry About Me
  142. Dream
  143. Drinking Again
  144. Early american
  145. East of the sun
  146. Ebb tide
  147. Elizabeth
  148. Embraceable you
  149. Emily
  150. Empty is
  151. Empty tables
  152. Everybody has the right to be wrong
  153. Fairy Tale
  154. Five minutes more
  155. Follow Me
  156. For a While
  157. Forget to remember
  158. From Promise to promise
  159. Get Happy
  160. Give Her love
  161. Go tell it on the mountain
  162. Golden Moment
  163. Gone with the wind
  164. Guess I'll hang my tears out to dry
  165. Have you Met Miss Jones?
  166. Have Yourself a merry little Christmas
  167. Hello, young lovers
  168. Here's the rainy day
  169. Hey Look, no crying
  170. Hidden persuasion
  171. How could you do a thing like that to me
  172. How do you keep the music playing?
  173. How insensitive
  174. How Little matters, how little we know
  175. I Believe in you
  176. I can read between the lines
  177. I cant believe im losing you
  178. I cant believe that you are in love with me
  179. I cant get started
  180. I Cant stop loving you
  181. I could have danced all night
  182. I Could have told you
  183. I cover the waterfront
  184. I gotta right to sing the blues
  185. I guess i'll have to change my plan
  186. I had the craziest dream
  187. I hadnt anyone till you
  188. I Have dreamed
  189. I heard the bells on christmas day
  190. I left my heart in san francisco
  191. I love my wife
  192. I love paris
  193. I love you
  194. I never knew
  195. I only have eyes for you
  196. I see it now
  197. I think of you
  198. I will wait for you
  199. I wished on the moon
  200. I would be in love
  201. I'll be home for christmas
  202. I'll be seeing you
  203. I'll follow my secret heart
  204. I'll never smile again
  205. I'll only miss her when i think of her
  206. I'll remember april
  207. I'll see you again
  208. I'm a fool to want you
  209. Mam'selle
  210. More than you know
  211. Marshmallow World
  212. More
  213. Maybe you´ll be there
  214. Moonlight serenade
  215. Meditation
  216. Moonlight on the ganges
  217. Memories of you
  218. Moonlight mood
  219. Mistletoe and holly
  220. Moonlight in vermont
  221. Misty
  222. Moonlight becomes you
  223. Moment to moment
  224. Moon song
  225. Moody River
  226. Moon River
  227. Moon Love
  228. My Baby just cares for me

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.