Solstice

When your eyes pause on the ball
That hangs on the third branch from the star,
You remember why it is dark
And why it gets light again.

The Earth, like the heart, slopes in it's seat
And, like that, it travels along an elliptical path
Drawn into the darkness.

An unpolished pearl
In sky-black
Palm of hand
Flickering sun-flame.

And then you remember
That you, yourself, you are a light-bearer, a light-bearer
Receiving radiance from others

Flickering sun-flame.

Unpolished Earth in palm of hand.

Cuando tus ojos pausan en la bola
Que esta en la tercer rama de la estrella
Recuerdas porque es oscura
Y porque tiene luz de nuevo

La tierra, como el corazón, se inclina en su asiento
Y, asi, viaja en un camino epiléptico
Aventado a la oscuridad

Una perla sin pulir
En cielos negros
Palma de la mano
Flama de sol parpadeante

Y cuando recuerdas
Que tu, tu mismo, eres un mensajero de luz, un mensajero de luz
Recibiendo radiación de otros

Flama de sol parpadeante

Tierra no pulida en la palma de la mano