🎵SongsTraducidas

Silence, and the Firmament Withdrew

El silencio, y el Firmamento se Retiró

Por dark tranquillity · Autor: Dark Tranquillity

Original: →Traducción:

Traducción por Luz Valle

Letra original

Make all the cold trees mourn
Their branches frozen in sightless motion
Waving, reaching for the whipping rain

There was silence
And the firmament withdrew
Revealing all, shapelessly and swiftly
In carmine and crimson stood flaming the sky
The relics of myths that exploded and died

Dismantle the sun and stars in their rise
And rend from the skyline
The black in our eyes

The skyline so empty
All but one, nonexistent

Words were not, nor gesture, thought or life
The skydancers laid slain and old
The firmament in perpetual withdrawal

Lux Aeterna - Sing unto the world

Traducción

Hace a todos los fríos árboles lamentar
sus ramas congeladas en ciego movimiento
ondeando, para alcanzar la llovizna

Había silencio
y el firmamento se retiró
revelando todo, sin forma y rápidamente
de carmín y rojo llameante puso el cielo
las reliquias de mitos que han explotado y muerto

Desarmando el sol y las estrellas en su ascenso
y desgarrando del horizonte
el negro en nuestros ojos

El horizonte está tan vacío
todos excepto uno, inexistente

No hubo palabras, ni gestos, reflexión o vida
los bailarines del cielo derribados muertos y viejos
el firmamento en eterna retirada

Luz Eterna – Canta sobre el mundo

Comentarios (0)

Inicia sesión para comentar.