If Ever I Would Leave You

If ever I would leave you, it wouldn't be in summer
Seeing you in summer, I never would go
Your hair streaked with sunlight, your lips red as flame
Your face with a luster that puts gold to shame.

But if I'd ever leave you, it couldn't be in autumn
How I'd leave in autumn, I never will know
I've seen how you sparkle when fall nips the air
I know you in autumn and I must be there.

And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire's glow.

If ever I would leave you, how could it be in springtime
Knowing how in spring I'm bewitched by you so
Oh, no, not in springtime, summer, winter, or fall
No never could I leave you at all.

Si Alguna Vez Me Marcho

Si alguna vez me marcho, nunca será en verano
Verte en verano, si fue lo mejor
Tu pelo brillaba, tus labios también
Tu tés sonrosada no podía creer...

Pero si un día me marcho, nunca será en otoño
Si fuera en otoño, nunca lo sabré
Tienes un destello que en el aire se ve
Te conocí en otoño y yo ahí estaré.

Como dejarte si feliz por la nieve vas.
O en una tarde de invierno cuando se captura el brillo del fuego .

Si alguna vez me marcho, nunca será en primavera
Porque en primavera hechizado estoy
Oh no en primavera ni en otra estación
No no podría dejarte mi amor...