pink - family portrait

Letra traducida de family portrait - pink

  • 8976 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

family portrait

Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Momma please stop cryin,
I can't stand the sound
Your pain is painful
and its tearin' me down
I hear glasses breakin as
I sit up in my bed
I told dad you didn't mean
those nasty things you said

You fight about money,
bout me and my brother
And this I come home to,
this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
you'll see
I don't want love to destroy me
like it has done my family

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Mommy I'll do anything
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Daddy please don't leave

Daddy please stop yellin,
I can't stand the sound
Make mama stop cryin,
cuz I need you around
My mama she loves you,
no matter what she says its true
I know that she hurts you,
but remember I love you, too

I ran away today,
ran from the noise,
ran away
Don't wanna go back to that place,
but don't have no choice, no way


It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
well I've seen
I don't want love to destroy me
like it did my family

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Mommy I'll do anything
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Daddy please don't leave

In our family portrait,
we look pretty happy
Let's play pretend,
let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom
to have to change her last name

In our family portrait
we look pretty happy
We look pretty normal,
let's go back to that
In our family portrait
we look pretty happy
Let's play pretend,
act like it goes naturally

In our family portrait
we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal,
let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait
we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and
like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait
we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal,
let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
Daddy don't leave x 3
Turn around please
Remember that the night you left
you took my shining star?
Daddy don't leave x 3
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

retrato familiar

uh uh es una tonteria, uh uh
Mamá, por favor deja de llorar,
no puedo soportar el sonido
Tu dolor es doloroso
y me esta desgarrando
Escucho cristales rompiéndose
cuando voy a mi cama
Le digo a papá que no querías
decir las cosas malas que dijiste.
Se pelean por dinero,
por mi y mi hermano
Y a esto vuelvo a casa,
si este es mi refugio

no es fácil estar en “3a. Guerra mundial” Nunca pense esto lo hace el amor?,
lo ves, el amor puede destruir
como lo hizo con mi familia <br />

¿se puede arreglar?
¿seremos una familia?
Prometo, seré mejor,
mami haré lo que sea
¿se puede arreglar?
¿seremos una familia?
Prometo, seré mejor,
porfa papi no te vayas.

Papi deja de gritar,
no soporto el sonido
Has que mama deje de llorar,
los necesito alrededor
Mi mama te ama,
no importa lo que diga, es verdad
Yo se que ella te hiere,
pero recuerda yo te amo también

Escape de casa hoy,
escape de ese ruido,
No quiero regresar a ese lugar,
pero no tengo Opción.

no es fácil estar en “3a. Guerra mundial” Nunca pense esto lo hace el amor?,
lo ves, el amor puede destruir
como lo hizo con mi familia

¿se puede arreglar?
¿seremos una familia?
Prometo, seré mejor,
mami haré lo que sea
¿se puede arreglar?
¿seremos una familia?
Prometo, seré mejor,
porfa papi no te vayas.

En nuestro retrato familiar,
nos vemos tan felices
jugemos a fingir,
actuemos naturalmente
no quiero dividirme en días festivos
No quiero 2 direcciones
No quiero un hermanastro,
como sea
Y no quiero que mi mama
cambie su apellido

En nuestro retrato
nos vemos tan felices
tan normales,
volvamos a eso
nuestro retrato familiar
nos vemos tan felices
Vamos a fingir,
actuemos naturalmente
nuestro retrato familiar
nos vemos tan felices
(Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
tan normales,
volvamos a eso
(prometo que seré mejor mama, haré lo que sea)
nuestro retrato familiar
nos vemos tan felices
(¿Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
nuestro retrato familiar
nos vemos tan felices
(prometo ser mejor, papá por favor no te vayas)
En nuestro retrato familiar
nos vemos tan felices
(¿Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
tan normales,
volvamos a eso
(prometo ser mejor, papá por favor no te vayas)
Papá no te vayas x3

regresa porfavor
Te acuerdas que me dejaste
te llevaste Mi estrella?
Papá no te vayas x3
No nos dejes solos
Mami será buena
Yo seré mucho mejor,
le diré a mi hermano
Oh, no botare la leche en la cena
Seré mucho mejor,
lo haré todo bien
Sere tu pequeña por siempre
Me iré a dormir en las noches

Más letras traducidas de pink
  1. Dear Mr. President
  2. Dont let me get me
  3. Eventually
  4. Family portrait
  5. Feel good time
  6. Get the party started
  7. God is a DJ
  8. I got money now
  9. Just like a pill
  10. Last to know
  11. Lonely girl
  12. Misery
  13. Numb
  14. Stupid girls
  15. Trouble
  16. Try too hard
  17. Waiting for love
  18. Who knew
  19. Long Way To Happy
  20. Nobody Knows
  21. I'm Not Dead
  22. Cuz I Can
  23. Leave Me Alone (I'm Lonely)
  24. U + Ur Hand
  25. Runaway
  26. The One That Got Away
  27. Conversations With My 13 Year Old Self
  28. Fingers
  29. I Have Seen The Rain
  30. Tonight's The Night
  31. Oh My God
  32. Catch Me While I'm Sleeping
  33. Save My Life
  34. Humble Neighborhoods
  35. Walk Away
  36. Unwind
  37. Love Song
  38. Hooker
  39. Respect
  40. Missundaztood
  41. 18 Wheeler
  42. Dear Diary
  43. Gone To California
  44. My Vietnam
  45. Catch 22
  46. Is It Love
  47. Split Personality
  48. Hell Wit Ya
  49. Most Girls
  50. There You Go
  51. You Make Me Sick
  52. Let Me Let You Know
  53. Love Is Such a Crazy Thing
  54. Private Show
  55. Can't Take Me Home
  56. Stop Falling
  57. Do What U Do
  58. Hiccup
  59. So what
  60. Sober
  61. please dont leave me
  62. sober
  63. family portrait
  64. i got money now
  65. i´m not dead
  66. long way to happy
  67. MEAN
  68. IT'S ALL YOUR FAULT
  69. AVE MARY A
  70. GLITTER IN THE AIR
  71. SO WHAT
  72. SOBER
  73. I DON'T BELIEVE YOU
  74. Family Portrait
  75. One Foot Wrong
  76. Bad Influence
  77. Funhouse
  78. Crystal Ball
  79. words
  80. DISCONNECTED
  81. Bad Day
  82. Boring
  83. Centerfold
  84. Heartbreaker
  85. just like a pill (2)
  86. Glitter in the air (2)
  87. Don't leave me
  88. Better Off Alone
  89. Booooooooooooo
  90. Broken
  91. Could've had everything
  92. Crash and burn
  93. Delirium
  94. Living in my world
  95. Raise Your Glass
  96. Fuckin' Perfect
  97. Whataya want from me
  98. Heartbreak Down
  99. Fuckin' perfect (2)
  100. Why did i ever like you
  101. This Is How It Goes Down
  102. I CAN'T HELP IT
  103. Bridge Of Light
  104. Blow me (One last Kiss)
  105. The King Is Dead But The Queen Is Alive
  106. Try
  107. Is this thing On
  108. The Great Escape
  109. The Truth About Love
  110. Are We All We Are
  111. Slut Like You
  112. How Come You're Not Here
  113. Just give me a Reason
  114. Here comes the Weekend
  115. Beam me up
  116. Good old days
  117. My signature move
  118. Run
  119. Free
  120. True Love (feat. Lily Rose Cooper)
  121. Walk of shame
  122. Just like fire
  123. What About Us?
  124. Beautiful Trauma

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana