🎵SongsTraducidas

Dirty Ice Cream

Helado Sucio (Persona Compulsiva)

Por lady gaga · Autor: Lady Gaga

Original: Traducción:

Traducción por Lucianna

Letra original

It's too much a mess and a stress to figure out
And too much pressure on us, babe
Last night you took me to the mall
And then it started to get physical

But we've only been on one date, baby
Yeah, and it was fun 'til you start acting crazy
I don't really find it very cute or sexy
When you call or incessantly t-t-text me

Don't be dirty ice cream, baby
We could fall in love
But it's too early to be calling me like that
Stop calling, stop calling

It's not indecision, just my female intuition
Telling me you can't be calling me like that
Stop calling, stop calling

I can't live with you, yeah it's true
Or live without the kind of guy that I'm about
You kiss me like a rock star
And you always wanna hold my hand

But we've only been on one date, baby
Yeah, and it was fun 'til you start acting crazy
I don't really find it very cute or sexy
When you call or incessantly t-t-text me

Don't be dirty ice cream, baby
We could fall in love
But it's too early to be calling me like that
Stop calling, stop calling

It's not indecision, just my female intuition
Telling me you can't be calling me like that
Stop calling, stop calling

Don't be, don't be
(Dirty ice cream)
Don't be, don't be
(Dirty ice cream)

Don't be, don't be
(Dirty ice cream)
Don't be, don't be
(Oh no)

Don't be, don't be
(Oh no)
Don't be, don't be
(Oh no)

Don't be, don't be
Don't be, don't be

Don't be dirty ice cream, baby
We could fall in love
But it's too early to be calling me like that
Stop calling, stop calling

It's not indecision, just my female intuition
Telling me you can't be calling me like that
Stop calling, stop calling

Traducción

Es demasiado confuso y estresante poder entendernos
Y hay demasiada presión entre nosotros, cariño
Anoche me llevaste al centro comercial
Y entonces comenzó a transformarse en algo físico

Pero solo tuvimos una cita, cariño
Si, y fue divertido hasta que empezaste a actuar como un demente
Realmente no me parece muy lindo o sexy
Cuando me llamas o me mandas mensajes sin cesar

No seas un compulsivo, cariño
Nosotros podríamos enamorarnos
Pero es demasiado pronto para estar llamándome así
Deja de llamarme, deja de llamarme

No es falta de decisión, es sólo mi intuición femenina
La que me dice que no puedes estar llamándome así
Deja de llamarme, deja de llamarme

No puedo vivir contigo, si, es cierto
Y no puedo vivir sin la clase de chicos con los que salgo
Me besas como una estrella de rock
Y siempre quieres tomar mi mano

Pero solo tuvimos una cita, cariño
Si, y fue divertido hasta que empezaste a actuar como un demente
Realmente no me parece muy lindo o sexy
Cuando me llamas o me mandas mensajes sin cesar

No seas un compulsivo, cariño
Nosotros podríamos enamorarnos
Pero es demasiado pronto para estar llamándome así
Deja de llamarme, deja de llamarme

No es falta de decisión, es sólo mi intuición femenina
La que me dice que no puedes estar llamándome así
Deja de llamarme, deja de llamarme

No puedo vivir contigo, si, es cierto
Y no puedo vivir sin la clase de chicos con los que salgo
Me besas como una estrella de rock
Y siempre quieres tomar mi mano

No seas, no seas
(compulsivo)
No seas, no seas
(compulsivo)

No seas, no seas
(compulsivo)
No lo seas, no lo seas
(Oh no)

No lo seas, no lo seas
(Oh no)
No lo seas, no lo seas
(Oh no)

No lo seas, no lo seas
No lo seas, no lo seas

No seas un compulsivo, cariño
Nosotros podríamos enamorarnos
Pero es demasiado pronto para estar llamándome así
Deja de llamarme, deja de llamarme

No es falta de decisión, es sólo mi intuición femenina
La que me dice que no puedes estar llamándome así
Deja de llamarme, deja de llamarme

Comentarios (0)

Inicia sesión para comentar.