🎵SongsTraducidas

C'est pas moi

No soy yo

Por mylène farmer · Autor: Traducida por Raúl Blasco

Original: Traducción:

Traducción por Raúl Blasco

Letra original

Comme un crayon sans mine
Un bout de bois
Qui demande l'asile
Un peu plus de toi, toi, toi
Indicible famine
Manque de toi
Hum hum
J'ose, le songe est digne
Déposer des baisers
Là ou là
Ainsi la ritournelle
La vie sans son sans sel
Pas là
Pas dans la mienne
C'est pas moi
Danser sur une grève
La vie sans pont sans sève
Pas là
Pas dans la mienne
Pas comme ça
Tous les sanglants de ciel
Éclairez-moi !
La vie, mais que vaut-elle
Sans danger, sans sexe
Et sans choix ?
Marcher sa vie entière à
Côté de soi
Tant d'âmes se méprennent
Un oui
Un non
Une ligne droite

Traducción

Como un lápiz sin mina
Un cabo de madera
En busca de un asilo
Un poco más de ti, de ti

Indecible hambre
Falta de ti
Hum hum
Me atrevo, el sueño es digno
Depositar besos
Aquí o allí
Asi los tintineos
De la vida sin sonidos sin sal
No ahí
No en mi
No soy yo
Danzar sobre una huelga
La vida sin puente sin savia
No ahí
No en mi
No funciona
Todos los sangrados del cielo
Me iluminan!
La vida, pero que vale, sin peligro, sin sexo y sin elección?
Caminar toda su vida junto a sí mismo
Tantas almas están equivocadas
Un si
Un no
O una línea recta...

Comentarios (0)

Inicia sesión para comentar.