Bang The Doldrums
Golpea a los de capa caida
Por fall out boy · Autor: Fall Out Boy
Original: →Traducción:
Traducción por Gonzalo
Letra original
I wrote a goodbye note
In lipstick on your arm
When you passed out
I couldn't bring myself to call
Except to call it quits
[Chorus]
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of
Yellow-checkered cars
This city says
Come hell or high water
When I'm feeling hot and wet
I can't commit to a thing
Be it heart or hospital
[Chorus]
The tombstones are waiting
They were half engraved
They knew it was over
Just didn't know the date
And I cast a spell over the West
To make you think of me
The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Racing through the city
Windows down
In the back of
Yellow-checkered cars
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Ex-friends till the end
Better off as lovers
In lipstick on your arm
When you passed out
I couldn't bring myself to call
Except to call it quits
[Chorus]
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of
Yellow-checkered cars
This city says
Come hell or high water
When I'm feeling hot and wet
I can't commit to a thing
Be it heart or hospital
[Chorus]
The tombstones are waiting
They were half engraved
They knew it was over
Just didn't know the date
And I cast a spell over the West
To make you think of me
The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Racing through the city
Windows down
In the back of
Yellow-checkered cars
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Traducción
Escribi una nota de despedida
con lapiz labial en tu brazo
cuando te desmayaste
no me anime a llamar
solo pude terminarlo
[Coro]
Mejores amigos
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
y no de la forma contraria
corriendo a traves de la ciudad
con las ventanas bajas
en la parte de atras de
autos con cuadriculado amarillo
Esta ciudad dice
venga el infierno o la marea alta
cuando me siento sofocado y mojado
no puedo comprometerme con nada
sea el corazon o el hospital
[Coro]
Las lapidas estan esperando
estaban grabadas a medias
sabian que habia terminado
solo que no sabian la fecha
Y arroje un hechizo sobre el Oeste
para hacerte pensar en mi
del mismo modo que pienso en ti
esta es una cancion de amor a mi manera
felices por siempre debajo de la cintura
Mejores amigos
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
y no de la forma contraria
corriendo a traves de la ciudad
con las ventanas bajas
en la parte de atras de
autos con cuadriculado amarillo
Mejores amigos
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
y no de la forma contraria
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
con lapiz labial en tu brazo
cuando te desmayaste
no me anime a llamar
solo pude terminarlo
[Coro]
Mejores amigos
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
y no de la forma contraria
corriendo a traves de la ciudad
con las ventanas bajas
en la parte de atras de
autos con cuadriculado amarillo
Esta ciudad dice
venga el infierno o la marea alta
cuando me siento sofocado y mojado
no puedo comprometerme con nada
sea el corazon o el hospital
[Coro]
Las lapidas estan esperando
estaban grabadas a medias
sabian que habia terminado
solo que no sabian la fecha
Y arroje un hechizo sobre el Oeste
para hacerte pensar en mi
del mismo modo que pienso en ti
esta es una cancion de amor a mi manera
felices por siempre debajo de la cintura
Mejores amigos
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
y no de la forma contraria
corriendo a traves de la ciudad
con las ventanas bajas
en la parte de atras de
autos con cuadriculado amarillo
Mejores amigos
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
y no de la forma contraria
ex-amigos hasta el final
mejor quedar como amantes
Comentarios (0)
Inicia sesión para comentar.