Ancestress
Antepasada
Original: →Traducción:
Traducción por panzas
Letra original
My skull, it is my cathedral
Where this matrimort takes place
When I was a girl she sang for me
In falsetto lullabies with sincerity
I thank her for her integrity
My ancestress' clock is ticking
Her once vibrant rebellion is fading
I am her hope keeper
Assure hope is there
At at all times
My ancestress has left all manners
Her pulsating skin rebelling
The doctors she despised
Placed a pacemaker inside her
When you're out of time
Oh, how you look back changes
Did you punish us for leaving?
Are you sure we hurt you?
Was it just not "living"?
She had idiosyncratic sense of rhythm
Dyslexia, the ultimate freeform
She invents words and adds syllables
Hand-writing, language all her own
I don't have that story in my mouth
When you die, you bring with you what you've given
The machine of her breathed all night
While she rested
Revealed her resilience
And then it, it didn't
You see with your own eyes
But hear with your mother's
There's fear of being absorbed
By the other
By now, we share the same flesh
As much as I tried to escape it
This is no mediocre debris
My ancestress this is
The odour of our final parting
Those have been
The perfumes of separation for centuries
The perfumes of separation for centuries
Ancestress
Nature wrote this psalm
It expands this realm
Translucent skin let go of
A cold palm embalmed
Traducción
Mi craneo, es mi catedral
donde este matrimonio toma lugar
cuando era una chica ella canto por mi
en canciones de cuna con sinceridad
le agradezco por su integridad
mi antepasada el reloj esta sonando
su alguna vez vibrante rebelion esta desvaneciendose
soy su guardiana de esperanza
te aseguro que la esperanza esta ahi
en todos los tiempos
Mi antepasada ha dejado todos sus modales
su piel pulsante piel rebelde
los docotores que desprecio
le pusieron un marca pasos dentro de ella
cuando estas fuera de tiempo
oh, como tu miras atras en los cambios
te castigaste por dejarnos?
estas segura de que te lastimo?
que no era solo vivir?
ella tenia sentido de la idiosincracia del ritmo
dislexia, la ultima libertad
ella inventa palabras y añade silabas
escribiendo a mano, su propio lenguaje
no tengo esa historia en mi boca
cuando mueras, tu traes contigo lo que has dado
lal maquina de su respiracion en la noche
mientras ella descanso
revelo su resiliencia
y luego, no lo hizo
tu ves con tus propios ojos
pero escuchas con tu madre
hay un miedo de ser absorbida
por otra
para ahora, compartimos la misma carne
cuanto mas intentamos escaparlo
esto no es escombro mediocre
mi ancestro esto es
El hedor de nuestra ultima partida
aquellos han estado
los perfumes de la separacion de siglos
los perfumes de la separacion de siglos
antepasada
la naturaleza escribio su salmo
expande su reino
piel translucida dejala ir
un palma friaa
Comentarios (0)
Inicia sesión para comentar.