🎵SongsTraducidas

A Punchup at a Wedding

A Punchup at a Wedding

Por radiohead · Autor: Radiohead

Original: Traducción:

Traducción por Marlene

Letra original

No, no, no… No, no, no…

I don’t know why you bother
Nothing’s ever good enough for you
I was there and it wasn’t like that
You came here just to start a fight

You had to piss on our parade
You had to shred our big day
You had to ruin it for all concerned
In a drunken punchup at a wedding

Hypocrite opportunist
Don’t infect me with your poison
A bully in a china shop
When I turn around you stay frozen to the spot

You had to piss on our parade
You had to shred our big day
You had to ruin it for all concerned
In a drunken punchup at a wedding

The pointless snide remarks
Of hammerhead sharks
The pot will call the kettle black
It’s a drunken punchup at a wedding.

No, no, no… No no no…

Traducción

No, no, no... No, no, no...

Yo no sé por qué te enojas.
Nada nunca es suficientemente bueno para ti.
Yo estuve ahí y no fue como dices.
Viniste sólo para armar una pelea.

Tenías que arruinarnos la fiesta.
Tenías que destrozar nuestro gran día.
Tenías que arruinárselo a todos los involucrados,
en una pelea de ebrios en una boda.

Oportunista hipócrita,
no me contagies con tu veneno.
Un toro en una cristalería,
cuando se de la vuelta, quédate inmóvil.

Tenías que arruinarnos la fiesta.
Tenías que destrozar nuestro gran día.
Tenías que arruinárselo a todos los involucrados,
en una pelea de ebrios en una boda.

Los comentarios sarcásticos sin sentido
de alguien imbécil.
El burro hablando de orejas.
Es una pelea de ebrios en una boda.

No, no, no... No, no, no...

Comentarios (0)

Inicia sesión para comentar.