Connected

mikakete mitsukete misadamete iru
mitsumete midarete mitasarete iru demo

miagete mikakete mikurabete iru hora
mikubiru mitoreru mihanasarete'ru

sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni

aa bokura ga itsu ka eien no nemuri ni tsuku koro made ni
totteoki no kotoba o hatashite ikutsu kawaseru no darou?

mikakete mitsukete misadamete iru
mitsumete mitorete mitasarete iru demo

miagete mikakete mikurabete iru hora
mikubiru mitoreru mihanasarete'ru

sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni

Conectados

Veo, encuentro, estoy segura
Me quedo, estoy fascinada, estoy satisfecha, pero

Miro, veo, comparo.
Me desprecian, me alejo, me abandono

Estamos conectados en cada lugar y de vez en cuando
cuando pienso en esta palabra, ya lo sabremos.

Ah, Por el momento dormimos en un sueño profundo,
¿Cuántas preciosas palabras cuántos hemos intercambiado?

Veo, encuentro, estoy segura
Me quedo, estoy fascinada, estoy satisfecha, pero

Miro, veo, comparo.
Me desprecian, me alejo, me abandono

Estamos conectados en cada lugar y de vez en cuando
Cuando pienso en esta palabra, ya lo sabes