The Cure - A letter to Elise

Letra traducida de A letter to Elise - The Cure

  • 57918 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

A letter to Elise

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing something else
That hides away
From me and you
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can't hold my tears away
The way you do

Elise believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...

So Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there's nothing else I can really do
There's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all...

Una carta para Elise

Oh Elise no importa lo que digas
Simplemente no me puedo quedar aquí todo el tiempo
Y seguir representando lo mismo
De la manera en la que actuamos
Cada forma de sonreír
Olvidar
Y querer pensar que nunca necesitamos
Más que esto
Nada más que esto

Oh Elise no importa lo que hagas
Se que nunca entraré en ti en realidad
Para hacer que tus ojos obtengan el fuego
Que deberían tener
De la manera en la que el azul me podría atraer
Si solo fuera así
Si solo fuera así
Por lo menos pe rdería la sensación de sentir algo más
Que se oculta
De ti y de mi
Hay mundos que separar
Con miradas afligidas y corazones rotos
Y todas las plegarias que pueden hacer tus manos
Oh puedo soportar lo que me lances
Y después botarlo todo
Oh, lo tiro todo
Como rostros perplejos en el cielo
Como lanzar los brazos al
Ayer
Me paré y observé
Con los ojos bien abiertos frente a ti
Y el rostro que vi me miró a mi
De la manera en la que quería
Pero simplemente no puedo ocultar mis lágrimas
De la manera en que lo haces tu

Elise créeme que nunca quise esto
Pensé que esta vez cumpliría todas mis promesas
Pensé que eras la chica con la que siempre había soñado
Pero dejo a los sueños partir
Y la promesas rotas
Y la necesidad de creer se acabó...

Así pues Elise
No importa lo que digas
Simplemente no me puedo quedar aquí todo el tiempo
Y seguir representando lo mismo
De la manera en la que actuamos
Cada forma de sonreír
Olvidar
Y querer pensar que nunca necesitamos
Más que esto
Nada más que esto

Y cada vez que intento recogerlo
Como arena que cae
Tan pronto como lo levanto
Se cae de mis manos que aprietan con fuerza
Pero no hay nada más que pueda hacer en realidad
No hay nada más que pueda hacer en realidad
No hay nada más
Que pueda hacer en realidad
Nada más...

Más letras traducidas de The Cure
  1. Boys dont cry
  2. Close to me
  3. Cut here
  4. Disintegration
  5. Friday Im in love
  6. Just like heaven
  7. Lullaby
  8. Pictures of you
  9. Taking off
  10. Why can't i be you?
  11. love song
  12. 10:45 saturday night
  13. a chain of flowers
  14. a forest
  15. a night like this
  16. a short term effect
  17. a strange day
  18. accuracy
  19. all cats are grey
  20. all i want
  21. alt. End
  22. Anniversary
  23. Apart
  24. At night
  25. bananafishbones
  26. Bird mad girl
  27. cut here
  28. disintegration
  29. End of the world
  30. Fascination Street
  31. Figth
  32. fire in cairo
  33. Just say yes
  34. Love song (corregida)
  35. Pictures of You (2)
  36. Boys Don't Cry (2)
  37. Treasure
  38. High
  39. Let's go to bed
  40. The kiss
  41. The caterpillar
  42. Bare
  43. Inbetween Days
  44. The Lovecats
  45. The End Of The World
  46. Gone
  47. Without you
  48. Trust
  49. There is no if
  50. The Perfect Girl
  51. It's not you
  52. Lost
  53. The Promise
  54. This Twilight Garden
  55. Signal To Noice
  56. This Is A Lie
  57. Mint Car
  58. KILLING AN ARAB
  59. want
  60. A letter to Elise
  61. Kyoto Song
  62. The Blood
  63. Six Different Ways
  64. Push
  65. The Baby Screams
  66. Screw
  67. Sinking
  68. Grinding halt
  69. Another Day
  70. Object
  71. Subway Song
  72. Meathook
  73. So What?
  74. Three imaginary boys
  75. Jumpinng someone else's train
  76. Plastic Passion
  77. World war
  78. Secrets
  79. In your house
  80. Play for today
  81. M
  82. Seventeen Seconds
  83. The Holy hour
  84. Primary
  85. Other voices
  86. The funeral party
  87. Doubt
  88. Drowning man
  89. One hundred years
  90. The hanging garden
  91. Siamese twins
  92. The figurehead
  93. Cold
  94. Pornography
  95. The dream
  96. Just one kis
  97. The upstairs room
  98. The walk
  99. Speak my languaje
  100. Lament
  101. Shake dog shake
  102. Wailing wall
  103. Give me it
  104. Dressing up
  105. Piggy in the mirror
  106. The empty world
  107. The top
  108. Charlotte sometimes
  109. Catch
  110. Torture
  111. If only tonight we could sleep
  112. How beautiful you are
  113. The snakepit
  114. Hey you!
  115. Hot, hot, hot!!!
  116. One more time
  117. Like cockatoons
  118. Icing sugar
  119. A thousand hours
  120. Shiver and shake
  121. Before Three
  122. In Between Days
  123. Burn
  124. Strange Attraction
  125. Plainsong
  126. Closedown
  127. Last Dance
  128. Faith
  129. To wish impossible things
  130. Halo
  131. Fight
  132. Adonais
  133. faith
  134. Fascination street
  135. Fascination street
  136. Fascination street (2)

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana