🎵SongsTraducidas

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Par dire straits · Auteur : Dire Straits

Original : Traduction :

Traduction par panzas

Paroles originales

If we can't get along we oughta be apart
and I'm wondering where'd you get that cold, cold heart
set me free - sign my release
I'm tired of being the villain of the peace

You been giving me a bad time
tell me what I'd do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin' things that you didn't have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you

You only get one life - this I know
I wanna get my licks in now before I go
the fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul

And you been givin' me a bad time
tell me what'd I do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin' things that you didn't have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you

Traduction

Si no podemos llevarnos bien deberíamos separarnos
y me pregunto de dónde sacaste ese frío, frío corazón
déjame libre - firma mi liberación
estoy, cansado de ser el malo de la película

Me has hecho pasar una mala época
dime que hice
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti
diciendo cosas que no tendrías que decir
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti

Sólo se vive una vez - ya lo sé
ahora quiero lo que es mío, antes de irme
el fuego del amor está muerto y frío
tengo que saciar el hambre de mi alma

Me has hecho pasar una mala época
dime que hice
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti
dices cosas que no tendrías que decir
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.