🎵SongsTraducidas

Wavin' Bye To The Train Or Bus

Despidiendo al tren o al autobus

Par arctic monkeys · Auteur : Arctic Monkeys

Original : Traduction :

Traduction par Fabricio Nava

Paroles originales

Oh baby, I'm wanting to do you a swap
I'll give you anything, yeah
In return for the noises you've got
And I can see you want to be attended to
Just count to twenty-nine and I'll attend to you
Oh for sure... well certainly, yeah yeah yeah

Wavin' bye to the train or the bus
I'm ever so worried because...
I don't want to get all forgotten...

So very comfortable..
Don't really need to put up my feet,
And even in fat sam's grand slam,
Can't see it being easier to speak.
when you've karate-kicked your way to someone new
And I'm a memory and don't know what to do
All on his own...
Collecting his dole n' stuff

Wavin' bye to the train or the bus
I'm ever so worried because...
I don't want to get all forgotten...
Cause we know
Yeah, we know-oh-oh-oh
Oh we know, a woah-oh-oh

Don't know where we're going, baby
I s'pose it depends
But even if we're all far apart
We can all come back and all be fine
We'll be able to be together again

Be together again
Be together again
Be together again
...
Everybody will be together again!

Traduction

Hey nena, yo quiero hacerte un canje (cambiarte algo)
Te daría lo que fuera, si, a cambio de todas tus quejas
Y puedo notar que quieres ser atendida, cuenta hasta Veinte (20) y te voy a atender
Oh, seguro... bueno (eso) es cierto, si si si

Despidiendo al tren o al autobus
Yo siempre estoy preocupado porque
Tengo miedo a que todo se olvide (al paso del tiempo)

(Esto es) muy, muy cómodo (comfortable en ambos idiomas)
No necesito colocar arriba mis pies
Y hasta el golpe del gran gordo Sam
No puedes ver que hablar es más sencillo
Cuando pateaste el camino (al estilo de) con una patada de karatepor alguien nuevo
Y (yo descubro que) soy un recuerdo y no se que hacer
Todo a su modo (de él)
Colectando todas tus cosas

Despidiendo al tren o al autobus
Yo siempre estoy preocupado porque
Tengo miedo a que todo se olvide
Porque (cause) sabemos
si, los sabamos oh-oh-oh
Oh lo sabemos a woah-oh-oh

No sabemos hacia donde nos dirijimos nena
Supongo que depende (de lo que pase)
Pero aún si estamos separados (por la distancia entre nosotros)
Podriamos regresar y todo estará bien
Y así (y solo así) podremos estar juntos de nuevo

Estar juntos de nuevo
Estar juntos de nuevo
Estar juntos de nuevo

Todos podremos Estar juntos de nuevo

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.