🎵SongsTraducidas
Soumettre des parolesSe connecter

Tourner Dans Le Vide

Girando en el vació

Par indila · Auteur : Indila

Original : →Traduction :

Traduction par Saul

Paroles originales

l était brun Le teint basané Le regard timide Les mains toutes abîmées Il tailler la pierre Fils d'ouvrier Il en était fière Mais pourquoi vous riez? Non ne le juger pas vous qui ne le connaisser pas Les vertiges et le labeur Vous êtes faussement heureux vous troquer vos valeurs Lui il est tout mon monde Et bien plus que ça Seul je crie son nom quand viens le désarroi Et puis tout s'effondre Quand il n'est plus là J'aimerais tellement lui dire Mais je n'ose pas Lui qui me fait Turner dans le vide vide Tourner dans le vide vide Tourner dans le vide me fais tourner dans le vide vide vie vide vide Tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner tourner dans vide Qui peut bien me dire Ce qui est arrivé? Depuis qu'il est parti Je n'ai plus me relever Ce n'est plus qu'un souvenir Une larme du passé Coincé dans les yeux Qui ne veut plus s'en aller Oh non ne rier pas Vous qui ne connaisser pas Les vertiges et la douleur Ils sont superficielles Ignore tout du Coeur Lui c'etait tout mon monde Est bien plus que ça J'espère vous revoir pas dans l'au-delà Aidez-moi tout s'effondre Puisqu'il n'est plus là Si tu es mon bel amour mon beau soldat... Que tu me fais Turner dans le vide vide Tourner dans le vide vide Tourner dans le vide me fais tourner dans le vide vide vie vide vide Tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner tourner dans vide

Traduction

El era de cabello marron oscuro Piel pronceada Una mirada timidad Manos maltratadas El era escultor Hijo de un obrero El estaba orgulloso de serlo ¿Pero por que te estas riendo? No,lo guzgues Tu. que no conozes el Mareo y el cansancion Tu fingez ser feliz Traicionando tus valores El es mi mundo Y mas que eso A solas,grito su nombre Cuando viene la desesperacion Y todo cae en pedazos Cuando el no esta aqui Me gustaría mucho decircelo Pero no me atrevo El hace que Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, me hace girar en el vacío, Vacío vacío vacío, Girar en el vacío, me hace girar en el vacío, Vacío vacío vacío. ¿Quién podría decirme, ¿Qué ha pasado? Desde que se marchó, No puedo recuperrarlo Ahora solo es un recuerdo Una lagrima del pasado Atrapado en mis ojos Desearia que nunca mas se fuera Oh no,no te rias Tu no conozes El mareo y el dolor Son superficiales No saben nada acerca del amor El era mi mundo Y mas que eso Desearia verlo en la otra vida Ayuda,todo se cae en pedazos Por que el ya no esta aqui Tu lo sabes mi bello amor Mi hermoso soldado Me haces Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, me haces girar en el vacío, Vacío vacío vacío, Girar en el vacío, me haces girar en el vacío, Vacío vacío vacío.

Commentaires (2)

Connectez-vous pour commenter.

Usuario

Corrección: El era de cabello marrón oscuro Piel bronceada Una mirada tímida Manos maltratadas El era escultor Hijo de un obrero El estaba orgulloso de serlo ¿Pero por que te estas riendo? No,lo juzgues Tú. que no conoces él Mareo y el cansancio Tú finges ser feliz Traicionando tus valores El es mi mundo Y mas que eso A solas,grito su nombre Cuando viene la desesperación Y todo cae en pedazos Cuando el no esta aquí Me gustaría mucho decirte lo Pero no me atrevo El hace que Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, me hace girar en el vacío, Vacío vacío vacío, Girar en el vacío, me hace girar en el vacío, Vacío vacío vacío. ¿Quién podría decirme, ¿Qué ha pasado? Desde que se marchó, No puedo recuperar-lo Ahora solo es un recuerdo Una lagrima del pasado Atrapado en mis ojos Desearía que nunca mas se fuera Oh no,no te rías Tú no conoces El mareo y el dolor Son superficiales No saben nada acerca del amor El era mi mundo Y mas que eso Desearía verlo en la otra vida Ayuda,todo se cae en pedazos Por que el ya no esta aquí Tu lo sabes mi bello amor Mi hermoso soldado Me haces Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, vacío Girar en el vacío, me haces girar en el vacío, Vacío vacío vacío, Girar en el vacío, me haces girar en el vacío, Vacío vacío vacío.

Usuario

Y ahora al ponerle e visto que hay faltas aún. Porque en momentos se refiere a el. En otros a actos. él cuando sea persona. El para especificar una cosa que carácter masculino.