Shes Got Her Claws In Me
Shes Got sus garras en mí
Par the bad signs · Auteur : The Bad Signs
Original : →Traduction :
Traduction par Alejandra Mida
Paroles originales
Well I met a girl you know
At the punk rock show
But now she calls me every day
And she shows up really late
I didn't see it coming
It just happened so fast
I should've turned around
I didn't stand a chance
She's got her claws in me
She's got her claws in me
And like my brothers before me
That tried to warn me
She'll fill your shoes with concrete
And throw you in monogamy
Now I'm walking around town
With my head looking down
I'm only 21 years old
Yet her claws got quite the hold
I regret meeting her
With my every last breath
There's no escaping now
The only way out is death
She's got her claws in me
She's got her claws in me
And like my brothers before me
That tried to warn me
She'll fill your shoes with concrete
And throw you in monogamy
At the punk rock show
But now she calls me every day
And she shows up really late
I didn't see it coming
It just happened so fast
I should've turned around
I didn't stand a chance
She's got her claws in me
She's got her claws in me
And like my brothers before me
That tried to warn me
She'll fill your shoes with concrete
And throw you in monogamy
Now I'm walking around town
With my head looking down
I'm only 21 years old
Yet her claws got quite the hold
I regret meeting her
With my every last breath
There's no escaping now
The only way out is death
She's got her claws in me
She's got her claws in me
And like my brothers before me
That tried to warn me
She'll fill your shoes with concrete
And throw you in monogamy
Traduction
Bueno, yo conocí a una chica que sabe
En el show de punk rock
Pero ahora me llama todos los días
Y ella aparece muy tarde
Yo no lo vi venir
Acaba de suceder tan rápido
Debería haber dado la vuelta
Yo no tenía ninguna oportunidad
Ella tiene sus garras en mí
Ella tiene sus garras en mí
Y al igual que mis hermanos antes que yo
Que trataron de advertirme
Ella va a llenar los zapatos de hormigón
Y tirar la monogamia
Ahora estoy caminando por la ciudad
Con la cabeza mirando hacia abajo
Sólo tengo 21 años
Sin embargo, sus garras de bastante la bodega
Me arrepiento de no conocerla
Con mi hasta el último aliento
No hay escape ahora
La única salida es la muerte
Ella tiene sus garras en mí
Ella tiene sus garras en mí
Y al igual que mis hermanos antes que yo
Que trataron de advertirme
Ella va a llenar los zapatos de hormigón
Y tirar la monogamia
Commentaires (0)
Connectez-vous pour commenter.