🎵SongsTraducidas

Secrets

Secretos

Par tears for fears · Auteur : Roland Orzabal, Alan Griffiths

Original : Traduction :

Traduction par Carlos Andrés

Paroles originales

It seems we caused a forest fire
With just a flicker of a flame
And now I set alight to everything
Now all I do is cause you pain

I won’t keep secrets alive
I’ll send them all out to space
Without the will to survive
They won’t be going no place

Oh, my angel
Woman child...

I used to think the time would come
When man would rise above the beast
I gave up thinking that way long ago
In conversation with a priest

I won’t keep secrets alive
I’ll send them all out to space
Without the will to survive
They won’t be going no place

Oh, my angel
Woman child...

We could heal this blindness
With some human kindness
I know secrets kill you
But my love could fill you

Time and time again
Time and time again
It would be so fine
If you could be mine

I won’t keep secrets alive
I’ll send them all out to space
Without the will to survive
They won’t be going no place

Oh, my angel
Woman child...

Traduction

Parece que hemos causado un incendio forestal
Con el sólo parpadeo de una llama
Y ahora me he incendiado todo
Ahora lo único que hago es causar dolor

No voy a guardar secretos en vida
Voy a enviar a todos al espacio
Sin la voluntad de sobrevivir
Que no se irán a ningún lugar

Oh, mi ángel
Mujer niña ...

Yo solía pensar que el momento iba a llegar
Cuando el hombre se elevaría por encima de la bestia
Dejé de pensar de esa manera hace mucho tiempo
En una conversación con un sacerdote

No voy a guardar secretos en vida
Voy a enviar a todos al espacio
Sin la voluntad de sobrevivir
Que no se irán a ningún lugar

Oh, mi ángel
Mujer niña...

Podríamos curar la ceguera
Con un poco de calor humano
Conozco los secretos que matan
Pero mi amor puede llenarlos

Una y otra vez
Una y otra vez
Sería tan bueno
Si tú pudieras ser mía

No voy a guardar secretos en vida
Voy a enviar a todos al espacio
Sin la voluntad de sobrevivir
Que no se irán a ningún lugar

Oh, mi ángel
Mujer niña…

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.