🎵SongsTraducidas

Scentless Apprentice

Aprendiz sin olor

Par nirvana · Auteur : Cobain/Grohl/Novoselic

Original : Traduction :

Traduction par Mya

Paroles originales

Like most babies smell like butter.
His smell smelled like no other.
He was born scentless and senseless,
He was born a scentless apprentice.

Hey, go away, go away, go away!

Every wet nurse refused to feed him.
Electrolytes smell like semen.
I promise not to sell your perfumed secrets.
There are countless formulas for pressing flowers.

Hey, go away, go away, go away!

(Guitar solo)

I lie in the soil and fertilize mushrooms.
Leaking out gas fumes are made into perfume.
You can't fire me because I quit!
Throw me in the fire and I won't throw a fit.

Hey, go away, go away, go away ,go away, go away, go away, ...

Traduction

Como muchos bebés huele a mantequilla.
Su aroma olía como ningún otro.
Nació sin olor y sin sentido,
Nació un aprendiz inodoro.

Eh, márchate, márchate, márchate!

Cada nodriza se negó a alimentarlo.
Los electrólitos huelen como el semen.
Prometo no vender tus secretos perfumados.
Hay innumerables fórmulas para presionar las flores.

Eh, márchate, márchate, márchate!

(Solo de guitarra)

Yazgo en el suelo y fertilizo setas.
Las emanaciones de gas que se escapan se convierten en perfume.
No puedes despedirme porque lo dejo!
Arrójame al fuego y no lanzaré un ataque.

Eh, márchate, márchate, márchate, márchate, márchate, márchate, ...











Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.