Radinho de Pilha

Fui pra cidade do Rio de Janeiro
Trabalhei o ano inteiro e fiz ate serão
A vida do Paraíba não foi brincadeira,
De servente, de pedreiro pra ganhar o pão
Fiz economia, deixei de fumar,
Comprei um rádio de pilha e mandei pro meu bem
Fiquei muito revoltado quando regressei,
O rádio que eu dei pra ela, ela doou pra alguém

Mas ela deu o rádio,
Ela deu o rádio e nem me disse nada,
Ela deu o rádio
Ela deu sim, foi pra fazer pirraça
Mas ela deu de graça,
O rádio que eu comprei, e lhe presenteei

Eu sou honesto, sou trabalhador,
Mas não gosto de deboche com a minha cara
Não vou enfeitar boneca pros outros brincar
Ninguém vai pintar o sete com esse pau de arara
Eu não tolero tanto desaforo,
Tem mulher que só aprende quando o couro desce
Pra gente ficar de pazes vou lhe dar uma sova,
Pois o rádio que eu comprei, todo mundo já conhece

Pequeña radio de pila

Fui a la ciudad de Río de Janeiro
Trabajé el año entero y hasta fui vigilador
La vida en Paraíba no era una broma
Fui sirviente, fui albañil para ganar el pan
Hice economía, dejé de fumar
Compré una radio de pila, seguí mi propio bien
Quedé muy enojado cuando regresé
La radio que le regalé a ella, ella la regaló a alguien

Pero ella dio la radio
y nadie dice nada
Ella dio la radio
La dio sí, fué para hacer una broma
Pero ella la dio gratis
La radio que compré y le presenté

Yo soy honesto, soy trabajador
pero no me gusta el libertinaje en mi cara
No voy a adornar una muñeca para que otros la disfruten
Nadie va a pintar el siete con ese palo para guacamayos
Yo no tolero tanto descaro
Hay mujer que sólo aprende cuando el cuero aprieta
Para que quedemos en paces voy a darle una bofetada
Pues la radio que compré, todos ya saben de ella.