🎵SongsTraducidas

Old Scars/Future Hearts

Viejas Cicatrices/Futuros Corazones

Par all time low

Original : Traduction :

Traduction par Evelynn Saa

Paroles originales

In the dark, there's a light that's calling everyone out,
if you could see,
beyond the walls that you have built,
I know it's hard to escape,
the past and start it again,
those memories,
of all the future hearts you killed,

I don't wanna be the one that's left behind,
don't blame me,
don't hate me,
I don't wanna be the one that's left behind,

I won't fade away,
be forgotten or just
cast away,
Ohhhh
this life is mine to live,
I won't fade away,
I'm lost inside this endless haze of life,
but this life is mine to live,
Woohh

Waking up just to catch yourself dreaming again,
but you won't think,
outside the lines that hold you in,
You say it's easier,
just to hide yourself away,
shut the windows,
lock the doors and disappear,

I don't wanna be the one that's left behind,
don't blame me,
don't hate me,
I don't wanna be the one that's left behind,

I won't fade away,
be forgotten or just
cast away,
Ohhhh
this life is mine to live,
I won't fade away,
I am lost inside the endless haze of life,
but this life is mine to live,

We've got scars,
on our future hearts,
but we never look back,
no we never look back, (x4)

I don't wanna be the one that's left behind,
don't blame me,
don't hate me,
I don't wanna be the one that's left behind,

I won't fade away,
be forgotten or just
cast away,
Ohhhh
this life is mine to live,
I won't fade away,
I am lost inside the endless haze of life,
but this life is mine to live
Ohhh
I won't fade away,
be forgotten or just
cast away,
Ohhhh
this life is mine to live,
Ohhhh

We've got scars,
on our future hearts,
but we never look back,
no we never look back, (x2)

Traduction

En la oscuridad, hay una luz que llama a todo el mundo,
Si pudieras ver
Más allá de las paredes que construiste
Sé que es difícil escapar
del pasado y empezar de nuevo
Esos recuerdos
de todos los futuros corazones que mataste,

Yo no quiero ser al que dejes atrás,
No me culpes,
No me odies,
No quiero ser al que dejes atrás,

No voy a desaparecer,
ser olvidado o simplemente
desechado
Ohhhh
Esta vida es mía para vivir
No voy a desaparecer
Estoy perdido dentro de esta niebla de vida
pero esta vida es mía para vivir,
Woohh

Despierta solo para coger sueño otra vez
pero no piensas
fuera de las lineas que te mantienen
Dices que es fácil
solo para esconderte de ti mismo
cierra las ventanas
bloquea las puertas y desaparece

Yo no quiero ser al que dejes atrás,
No me culpes,
No me odies,
No quiero ser al que dejes atrás,

No voy a desaparecer,
ser olvidado o simplemente
desechado
Ohhhh
Esta vida es mía para vivir
No voy a desaparecer
Estoy perdido dentro de esta niebla de vida
pero esta vida es mía para vivir,

Tenemos cicatrices
en nuestros futuros corazones
pero nunca miraremos atrás
no nunca miraremos atrás, (x4)

Yo no quiero ser al que dejes atrás,
No me culpes,
No me odies,
No quiero ser al que dejes atrás

No voy a desaparecer,
ser olvidado o simplemente
desechado
Ohhhh
Esta vida es mía para vivir
No voy a desaparecer
Estoy perdido dentro de esta niebla de vida
pero esta vida es mía para vivir,
Ohhhh
No voy a desaparecer,
ser olvidado o simplemente
desechado
Ohhhh
Esta vida es mía para vivir
Ohhhh

Tenemos cicatrices
en nuestros futuros corazones
pero nunca miraremos atrás
no nunca miraremos atrás, (x2)

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.