Love Hurts(3)
El amor duele(3)
Par incubus
Original : →Traduction :
Traduction par martin
Paroles originales
Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
(I don´t want to lose what I had as a boy.)
My heart still has a beat
But love is now a feat.
(As common as a cold day in LA.)
Sometimes when I´m alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts...
But sometimes it´s a good hurt
And it feels like I´m alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
´cause without love I won´t survive.
I´m fettered and abused,
I stand naked and accused
(Should I surface this one man submarine?)
I only want the truth
So tonight we drink to youth!
(I´ll never lose what I had as a boy.)
Sometimes when I´m alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts...
But sometimes it´s a good hurt
And it feels like I´m alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
´cause without love I won´t survive.
´cause without love I won´t survive.
Love hurts...
But sometimes it´s a good hurt
And it feels like I´m alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
´cause without love I won´t survive.
Love hurts...
ohhhhhhhh
Love hurts...
´cause without love I won´t survive.
Love hurts...
ohhhhhhhh
´cause without love I won´t survive.
Traduction
Esta noche nos bebemos la juventud
Y sosteniendo rápidamente a la verdad
(No quiero perder lo que tenía como chico)
Mi corazón tiene todavía un latido
Pero el amor ahora es un enfrentamiento.
(Como un día frío en Los Ángeles).
A veces cuando estoy solo, me pregunto
¿Estoy bajo un hechizo
Que me impide ver la realidad?
El amor duele…
Pero a veces es una buena herida
Y me siento vivo
Canciones de amor,
Cuando transciende las cosas malas
Ten un corazón y pruébame,
porque sin amor no sobreviviré
Soy encadenado y abusado,
Permanezco desnudo y acusado
(¿Debería emerger a este hombre submarino?)
Solo quiero la verdad
Así que esta noche nos bebemos la juventud
(Nunca perderé lo que tenía como chico)
A veces cuando estoy solo me pregunto
¿Estoy bajo un hechizo
Que me impide ver la realidad?
El amor duele…
Pero a veces es una buena herida
Y me siento vivo
Canciones de amor,
Cuando transciende las cosas malas
Ten un corazón y pruébame,
Porque sin amor no sobreviviré
El amor duele…
Pero a veces es una buena herida
Y me siento vivo
Canciones de amor,
Cuando transciende las cosas malas
Ten un corazón y pruébame,
Porque sin amor no sobreviviré
El amor duele…
ohhhhhhhh
El amor duele…
Porque sin amor no sobreviviré
El amor duele…
ohhhhhhhh
Porque sin amor no sobreviviré.
Y sosteniendo rápidamente a la verdad
(No quiero perder lo que tenía como chico)
Mi corazón tiene todavía un latido
Pero el amor ahora es un enfrentamiento.
(Como un día frío en Los Ángeles).
A veces cuando estoy solo, me pregunto
¿Estoy bajo un hechizo
Que me impide ver la realidad?
El amor duele…
Pero a veces es una buena herida
Y me siento vivo
Canciones de amor,
Cuando transciende las cosas malas
Ten un corazón y pruébame,
porque sin amor no sobreviviré
Soy encadenado y abusado,
Permanezco desnudo y acusado
(¿Debería emerger a este hombre submarino?)
Solo quiero la verdad
Así que esta noche nos bebemos la juventud
(Nunca perderé lo que tenía como chico)
A veces cuando estoy solo me pregunto
¿Estoy bajo un hechizo
Que me impide ver la realidad?
El amor duele…
Pero a veces es una buena herida
Y me siento vivo
Canciones de amor,
Cuando transciende las cosas malas
Ten un corazón y pruébame,
Porque sin amor no sobreviviré
El amor duele…
Pero a veces es una buena herida
Y me siento vivo
Canciones de amor,
Cuando transciende las cosas malas
Ten un corazón y pruébame,
Porque sin amor no sobreviviré
El amor duele…
ohhhhhhhh
El amor duele…
Porque sin amor no sobreviviré
El amor duele…
ohhhhhhhh
Porque sin amor no sobreviviré.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour commenter.