L'adieu à l'enfant (2)

La neige craque sous mes pas,
Bruit sombre et glacial,
Et cette triste comptine du vent,
Qui sonne ici le dernier glas,
Et déjà le ciel s'entrouvre pour l'Enfant,
La neige s'efface devant mes yeux,
Mes pas s'éloignent de moi,
Quand le froid s'efface ici bas,
Brusque sortie de mes songes,
Des tombes et des croix,
Des fleurs fannées,
Le doux marbre froid.

El adiós al niño (2)

La nieve cruje bajo mis pies,
Ruido oscuro y glacial
Y esta triste canción infantil del viento
Que suene aquí el último tañido
Y ya el cielo se entreabra para el niño,
La nieve se desvanece aquí abajo,
Salida brusca de mis sueños,
De tumbas y de cruces,
De flores marchitas
El dulce y frío mármol.