🎵SongsTraducidas

Kissing the shadows

Besando a las sombras

Par children of bodom · Auteur : Alexi Laiho

Original : →Traduction :

Traduction par Marcos

Paroles originales

High above your shadow spies on me
Way down below I hear your serenely breathe

I'm running after you throughout the valleys of tormented souls
Don't you be afraid of me only kissing your shadow?
You're so far away, I can feel your scent when I carries your shadow,
and if you truly want, I'll cross the line, I'll follow

I'm dreaming my way out from down below
to get wherever you haunted me from, I`ll go

I'm kissing the shadows you surround me with
to feel my pain vanishing away from me
You're touching the shadows I`m surrounding you with,
so together in peace we shall be

I'm running after you throughout the valleys of tormented souls
Don't you be afraid of me only kissing your shadow?
You're so far away, I can feel your scent when I carries your shadow,
and if you truly want, I'll cross the line, I'll follow

[Solo: Alexi Laiho]
[Keyboard solo: Janne Wirman]
[Solo: Alexi Laiho]
[Keyboard solo: Janne Wirman]
[Solo: Alexi Laiho]
[Solo: Alexi Laiho and Janne Wirman]

Traduction

Muy alto tu sombra me espía
Muy abajo yo escucho tu serenosa respiración

Estoy corriendo detrás de ti a través de los valles de almas atormentadas
¿No tienes miedo de mí sólo besando tu sombra?
Estás tan lejos, puedo sentir tu aroma cuando llevo tu sombra,
y si tú de verdad quieres, cruzaré la línea, seguiré

Estoy soñando mi salida desde muy abajo
para llegar a donde te me apareciste, iré

Estoy besando a las sombras con que tú me envolviste
para sentir mi dolor desapareciendo de mí
Estás tocando a las sombras con las que yo te estoy envolviendo,
así que juntos en paz estaremos

Estoy corriendo detrás de ti a través de los valles de almas atormentadas
¿No tienes miedo de mí sólo besando tu sombra?
Estás tan lejos, puedo sentir tu aroma cuando llevo tu sombra,
y si tú de verdad quieres, cruzaré la línea, seguiré

[Solo: Alexi Laiho]
[Solo de teclado: Janne Wirman]
[Solo: Alexi Laiho]
[Solo de teclado: Janne Wirman]
[Solo: Alexi Laiho]
[Solo: Alexi Laiho y Janne Wirman]

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.