๐ŸŽตSongsTraducidas

Intro: Persona

Par bts ยท Auteur : BTS

Original : โ†’Traduction :

Traduction par panzas

Paroles originales

Yo ๋‚˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€ ํ‰์ƒ ๋ฌผ์–ด์˜จ ์งˆ๋ฌธYo naneun nuguin-ga pyeongsaeng mureoon jilmun
์•„๋งˆ ํ‰์ƒ ์ •๋‹ต์€ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ทธ ์งˆ๋ฌธama pyeongsaeng jeongdabeun chatji motal geu jilmun
๋‚˜๋ž€ ๋†ˆ์„ ๊ณ ์ž‘ ๋ง ๋ช‡ ๊ฐœ๋กœ ๋‹ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉดnaran nomeul gojak mal myeot gaero dapal su isseotdamyeon
์‹ ๊ป˜์„œ ๊ทธ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋‹ค ๋งŒ๋“œ์‹œ์ง„ ์•Š์•˜๊ฒ ์ง€sinkkeseo geu sumaneun areumdaumeul da mandeusijin anatgetji
How you feel? ์ง€๊ธˆ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์–ด๋•Œ?How you feel? jigeum gibuni eottae?
์‚ฌ์‹ค ๋‚œ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„, ๊ทผ๋ฐ ์กฐ๊ธˆ ๋ถˆํŽธํ•ดsasil nan neomu joa, geunde jogeum bulpyeonhae
๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ์ง€ ๋ผ์ง„์ง€ ๋ญ”์ง€๋„ ์•„์ง ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐnaneun naega gaeinji dwaejinji mwonjido ajik jal moreugenneunde
๋‚จ๋“ค์ด ์™€์„œ ์ง„์ฃผ๋ชฉ๊ฑธ์ผ ๊ฑฐ๋„ค ์นต ํ‰คnamdeuri waseo jinjumokgeoril geone kak twe

์˜ˆ์ „๋ณด๋‹จ ์ž์ฃผ ์›ƒ์–ดyejeonbodan jaju useo
์†Œ์›ํ–ˆ๋˜ superherosowonhaetdeon superhero
์ด์   ์ง„์งœ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์–ดijen jinjja doen geot gateo
๊ทผ๋ฐ ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋ญ” ๋ง๋“ค์ด ๋งŽ์–ดgeunde galsurok mwon maldeuri maneo
๋ˆ„๊ตฐ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ˆ„๊ตฐ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ๋ผ ํ•ดnugun dallirago nugun meomchwoseora hae
์–˜๋Š” ์ˆฒ์„ ๋ณด๋ผ๊ณ  ๊ฑ”๋Š” ๋“ค๊ฝƒ์„ ๋ณด๋ผ ํ•ดyaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocheul bora hae
๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ์ž, ๋‚˜๋Š” ๋ง์„ค์ž„์ด๋ผ ์“ฐ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋„คnae geurimja, naneun mangseorimira sseugo bulleonne
๊ฑ˜ ๊ทธ๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋ง์„ค์ธ ์ ์ด ์—†์—ˆ๋„คgyaen geuge doego naseo mangseorin jeogi eopseonne
๋ฌด๋Œ€ ์•„๋ž˜๋“  ์•„๋‹˜ ์กฐ๋ช… ์•„๋ž˜๋“  ์ž๊พธ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜mudae araedeun anim jomyeong araedeun jakku natana
์•„์ง€๋ž‘์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ ์ž๊พธ ๋‚  ๋…ธ๋ ค๋ณด๋„ค (oh, shit)ajirang-icheoreom tteugeopge jakku nal noryeobone (oh, shit)

์•ผ, ์ด ์ง“์„ ์™œ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฑด์ง€ ๋ฒŒ์จ ์žŠ์—ˆ๋ƒ?ya, i jiseul wae sijakan geonji beolsseo ijeonnya?
๋„Œ ๊ทธ๋ƒฅ ๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹จ ๊ฒŒ ๋ง‰ ์ข‹์•˜๋˜ ๊ฑฐ์•ผneon geunyang deureojuneun nuga itdan ge mak joatdeon geoya
๊ฐ€๋”์€ ๊ทธ๋ƒฅ ์‹น ๋‹ค ํ—›์†Œ๋ฆฌ ๊ฐ™์•„gakkeumeun geunyang ssak da heotsori gata
์ทจํ•˜๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€? ์น˜๊ธฐ ๊ฐ™์•„chwihamyeon naoneun geo alji? chigi gata
๋‚˜ ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ musicna ttawiga museun music
๋‚˜ ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ truthna ttawiga museun truth
๋‚˜ ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ช…na ttawiga museun somyeong
๋‚˜ ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ musena ttawiga museun muse
๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ๋‚˜์˜ ํ  ์–ด์ฉœ ๊ทธ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค ๋‚ด ์ „๋ถ€naega aneun naui heum eojjeom geuge sasil nae jeonbu
์„ธ์ƒ์€ ์‚ฌ์‹ค ์•„๋ฌด ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด, ๋‚˜์˜ ์„œํˆผsesang-eun sasil amu gwansim eopseo, naui seotum
์ด์ œ ์งˆ๋ฆฌ์ง€๋„ ์•Š๋Š” ํ›„ํšŒ๋“ค๊ณผ ๋งค์ผ ๋ฐค ์ง•๊ทธ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋’น๊ตด๊ณ ije jillijido anneun huhoedeulgwa maeil bam jinggeureopge dwinggulgo
๋Œ๋ฆด ๊ธธ ์—†๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋“ค์„ ์Šต๊ด€์ฒ˜๋Ÿผ ๋น„ํ‹€์–ด๋„dollil gil eomneun sigandeureul seupgwancheoreom biteureodo
๊ทธ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‚  ๋˜ ์ผ์œผ์ผœ ์„ธ์šด ๊ฒƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์งˆ๋ฌธgeuttaemada nal tto ireukyeo se-un geot choechoui jilmun
๋‚ด ์ด๋ฆ„ ์„ ์ž ๊ทธ ๊ฐ€์žฅ ์•ž์— ์™€์•ผ ํ• , butnae ireum seok ja geu gajang ape waya hal, but

So Iโ€™m askinโ€™ once again, yeahSo Iโ€™m askinโ€™ once again, yeah
Who the hell am I?Who the hell am I?
Tell me all your names, babyTell me all your names, baby
Do you wanna die?Do you wanna die?
Oh, do you wanna go?Oh, do you wanna go?
Do you wanna fly?Do you wanna fly?
Whereโ€™s your soul?Whereโ€™s your soul?
Whereโ€™s your dream?Whereโ€™s your dream?
Do you think youโ€™re alive?Do you think youโ€™re alive?

Oh, shitOh, shit
I don't know, manI don't know, man
I only know one thingI only know one thing

Yeah, my name is RYeah, my name is R
๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•„๋Š” ๋‚˜naega gieokago saramdeuri aneun na
๋‚  ํ† ๋กœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚ด๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ๋‚˜nal torohagi wihae naega seuseuro mandeureonaen na
Yeah ๋‚œ ๋‚  ์†์—ฌ์™”์„์ง€๋„ ๋ปฅ์ณ์™”์„์ง€๋„Yeah nan nal sogyeowasseuljido ppeongchyeowasseuljido
But ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์•„ ์ด๊ฒŒ ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์˜ ์ง€๋„But bukkeureopji ana ige nae yeonghonui jido
Dear myself ๋„Œ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋„ˆ์˜ ์˜จ๋„๋ฅผ ์žƒ์ง€ ๋งˆDear myself neon jeoldaero neoui ondoreul ilji ma
๋”ฐ๋œปํžˆ๋„ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ๋„ ๋  ํ•„์š” ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒttatteuchido chagapgedo doel piryo eopseunikka
๊ฐ€๋”์€ ์œ„์„ ์ ์ด์–ด๋„, ์œ„์•…์ ์ด์–ด๋„gakkeumeun wiseonjeogieodo, wiakjeogieodo
์ด๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑธ์–ด๋‘๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚ด ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์ฒ™๋„ige naega georeodugo sipeun nae banghyang-ui cheokdo
๋‚ด๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์›ํ•˜๋Š” ๋‚˜naega doego sipeun na saramdeuri wonhaneun na
๋‹ˆ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‚˜ ๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋นš์–ด๋‚ด๋Š” ๋‚˜niga saranghaneun na tto naega bijeonaeneun na
์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚˜ ๊ฐ€๋”์€ ์šธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚˜utgo inneun na gakkeumeun ulgo inneun na
์ง€๊ธˆ๋„ ๋งค๋ถ„ ๋งค์ˆœ๊ฐ„ ์‚ด์•„ ์ˆจ์‰ฌ๋Š”jigeumdo maebun maesun-gan sara sumswineun

PersonaPersona
Who the hell am I?Who the hell am I?
I just wanna go, I just wanna flyI just wanna go, I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I dieI just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cryI just wanna give you all the shoulders when you cry

PersonaPersona
Who the hell am I?Who the hell am I?
I just wanna go, I just wanna flyI just wanna go, I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I dieI just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when youI just wanna give you all the shoulders when you
CryCry

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.