🎵SongsTraducidas

Incantations Part Four (Ode To Cynthia)

Conjuros Parte Cuatro (Oda a Cynthia)

Par mike oldfield · Auteur : Lyrics: Ben Jonson Vocals: Maddy Prior and Sally Oldfield

Original : Traduction :

Traduction par J. Arturo H. Carrera

Paroles originales

Queen and huntress chaste and fair.
Now the sun is laid to sleep,
Seated in a silver chair,
State in wanted manner keep.


Earth let not an envious shade
Dare itself to interpose.
Cynthia's shining orb was made
Heaven to cheer when day did close.


Lay the bow of pearl apart,
And the crystal-shining quiver,
Give unto the flying heart
Space to breathe how short so ever.


Hesperus entreats thy light
Goddess excellently bright.
Bless us then with wished sight
Thou who makes a day of night.




Traduction

Reina y cazadora casta y justa.
Ahora el sol se pone para dormir,
Sellado en una silla de plata,
Te mantienes estando de una manera deseada.


El piso no deja una sombra envidiosa
Si se atreven a interponerse.
Cynthia se hizo un astro brillante
Para alegrar el cielo cuando el día finalizó


Poniendose el arco perla aparte,
Y el cristal brillante estremecio,
Doy volando el corazón
Lugar para vivir tan corto de esta manera una vez.


Hesperus implora tu luz
Diosa excelentemente brillante.
Que nos bendiga con buena mira
Tú que haces de un dia la noche.

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.