🎵SongsTraducidas

House'llelujah

Houseleluya

Par stromae

Original : →Traduction :

Traduction par Fabricio Nava

Paroles originales

J'entend des voix,
Des voix de gens que je ne vois,
Si toi aussi tu les perçoit,
C'est qu'tu avait perdu la foi!

C'est c'que je pris durant la nuit,
Lorsque je lève mes mains au ciel,
Lorsque je saute et que je crie,
C'est l'éternel qui me le dit

House'llelujah ...
C'est c'que je pris durant la nuit,
House'llelujah ...
Lorsque je lève mes mains au ciel,
House'llelujah ...
Lorsque je saute et que je crie,
House'llelujah ...
C'est l'éternel qui me le dit !
House'llelujah-ah-ah
House'llelujah-ah-ah

House'llelujah

House'llelujah-ah-ah

House'llelujah-ah-ah
House'llelujah-ah-ah
House'llelujah-ah-ah

House'llelujah

C'est c'que je pris durant la nuit,
Lorsque je lève mes mains au ciel,
Lorsque je saute et que je crie,
C'est l'éternel qui me le dit

House'llelujah ...
C'est c'que je pris durant la nuit,
House'llelujah ...
Lorsque je lève mes mains au ciel,
House'llelujah ...
Lorsque je saute et que je crie,
House'llelujah ...
C'est l'éternel qui me le dit
House'llelujah-ah-ah
House'llelujah-ah-ah

House'llelujah

House'llelujah

House'llelujah-ah-ah
House'llelujah-ah-ah

House'llelujah

House'llelujah-ah-ah

J'entend des voix,
Des voix de gens que je ne vois,
Si toi aussi tu les perçoit,
C'est qu'tu avait perdu la foi !

Traduction

Estoy escuchando voces.
Unas voces de gente que no observo (a simple vista).
Si tú también las percibes.
Es que tú habías perdido la fe (fe = animo)

Es eso lo que me bebí durante la noche.
Cuando levanto mis manos hacia el cielo.
Cuando yo salto y grito. (saltar y gritar = celebrar frenético)
Es el Eterno quien me lo dijo (esta epifanía).

Houseleluya! (Houseleluya = Aleluya a la música)
Es eso lo que me bebí durante la noche.
Houseleluya!
Cuando levanto mis manos hacia el cielo.
Houseleluya!
Cuando yo salto y grito.
Houseleluya!
Es el Eterno quien me lo dijo.
Houseleluya-a-a
Houseleluya-a-a

Houseleluya-a-a

Houseleluya-a-a

Houseleluya-a-a
Houseleluya-a-a
Houseleluya-a-a

Houseleluya

Es lo que tomé durante la noche.
Cuando elevo mis manos al cielo.
Cuando salto y grito.
Es el Eterno quien me lo dijo.

Houseleluya.
Es lo que tomé durante la noche.
Houseleluya.
Cuando elevo mis manos al cielo.
Houseleluya.
Cuando salto y grito.
Houseleluya.
Es el Eterno quien me lo dijo.
Houseleluya-a-a
Houseleluya-a-a

Houseleluya

Houseleluya

Houseleluya
Houseleluya

Houseleluya-a-a

Houseleluya-a-a

Estoy escuchando voces.
Unas voces de gente que no observo
Si tú también las percibes.
Es que tú habías perdido la fe

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.