🎵SongsTraducidas

Head Over Heels

Patas Para Arriba

Par freak morice · Auteur : Freak Morice

Original : Traduction :

Traduction par Araceli Alonso

Paroles originales

Singing along to our favourite song, Everything's alright
Coke spills down your shirt, I can't help but laugh 'till my sides hurt
You ruffle my hair, Favourite smile that you wear, Everything's alright

We're in your garage on your dad's old sofa
You're drenched in Coke and the room smells like pizza
Here and now, there's no place I'd rather be

How did I miss it before?
What was it I didn't see?
It's still the same old smile, Something's changing
How did I miss it before?
What was it I didn't see?
It's got me He-he-head Over Heels

Arms around my waist, All you do is stare memorising my face
I st-st-stutter the words "Are you feeling okay? Is everything alright?"

We're in your garage on your dad's old sofa
You're drenched in Coke and the room smells like pizza
Here and now, there's no place I'd rather be

How did I miss it before?
What was it I didn't see?
It's still the same old smile, Something's changing
How did I miss it before?
What was it I didn't see?
It's got me He-he-head Over Heels

How did I miss it before?
What was it I didn't see?
It's still the same old smile, Something's changing
How did I miss it before?
What was it I didn't see?
It's got me He-he-head Over Heels

Traduction

Somos sólo tú y yo, tenemos nuestras guitarras y tu MP3
cantamos nuestras canciones favoritas, todo está bien
manchaste con Coca-Cola tu remera, no puedo ayudarte y no puedo parar de reir hasta que me duelen los costados
me enredas el pelo, sonríes con mi sonrisa fovorita, todo está bien

Estamos en tu garaje sobre el viejo sofa de tu papa
estás empapado de Coca-Cola y la habitación huele a pizza
aquí y ahora, no existe otro lugar en el que desee estar

Como extrañe esto antes?
Qué es lo que no vi?
Es la misma vieja sonrisa, algo está cambiando
Qué es lo que no había visto?
Esto me tiene pa-pa-patas arriba

Brazos al rededor de mi cintura, todo lo que haces es memorizar mi cara
Yo tar-tar-tartamudeo frases como "te sientes bien? está todo bien?"

Estamos en tu garaje sobre el viejo sofa de tu papa
estás empapado de Coca-Cola y la habitación huele a pizza
aquí y ahora, no existe otro lugar en el que desee esta


Como extrañe esto antes?
Qué es lo que no vi?
Es la misma vieja sonrisa, algo está cambiando
Qué es lo que no había visto?
Esto me tiene pa-pa-tas arriba


Como extrañe esto antes?
Qué es lo que no vi?
Es la misma vieja sonrisa, algo está cambiando
Qué es lo que no había visto?
Esto me tiene pa-pa-patas arriba

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.