From Promise to promise

I sometimes wonder why people make promises they never intend to keep.
Not in big things, like love or elections, but in the things that count -
The newspaper boy who says he will save an extra paper, and doesn't.
The laundry that tells you your suit will be ready on Thursday and it isn't.
Love, well yes, but like everything else, we go from day to day,
We move from promise to promise.
I've had a good many promises now, so I can wait for the harvest.
And some of them, they come about.

De promesa a promesa

A veces me pregunto porque la gente hace promesas que no pretenden sostener
No en grandes cosas, como amor o elecciones, pero en las cosas que cuenten
El chico del periódico quien dice que el guardara papel extra, y no lo hace
El lavandero que dice que tu traje estará listo para el jueves y no esta
Amor, bueno si, pero es como cualquier otra cosa, vamos de dia a dia
Nos movemos de promesa en promesa
He tenido muy buenas promesas ahora, entonces puedo esperar por la cosecha
Y algunas de ellas, vienen cerca