๐ŸŽตSongsTraducidas

Dionysus

Par bts ยท Auteur : BTS

Original : โ†’Traduction :

Traduction par panzas

Paroles originales

์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
์ˆ ์ž” sippin' ํŒ”์งฑ tippin'suljan sippin' paljjang tippin'
ํ‹ฐ๋ฅด์†Œ์Šค grippin' ํฌ๋„ eatin'tireusoseu grippin' podo eatin'
์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
๋ถ„์œ„๊ธฐ keep it D style rip itbunwigi keep it D style rip it
์—ฌ๊ธฐ kill it, let's steal it, the illestyeogi kill it, let's steal it, the illest

๊ทธ๋ƒฅ ์ทจํ•ด ๋งˆ์น˜ ๋””์˜ค๋‹ˆ์†Œ์Šคgeunyang chwihae machi dionisoseu
ํ•œ ์†์— ์ˆ ์ž”, ๋‹ค๋ฅธ ์†์— ๋“  ํ‹ฐ๋ฅด์†Œ์Šคhan sone suljan, dareun sone deun tireusoseu
ํˆฌ๋ช…ํ•œ ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ์ž” ์† ์ฐฐ๋ž‘์ด๋Š” ์˜ˆ์ˆ tumyeonghan keuriseutal jan sok challang-ineun yesul
์˜ˆ์ˆ ๋„ ์ˆ ์ด์ง€ ๋ญ, ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ทจํ•ด foolyesuldo suriji mwo, masimyeon chwihae fool
You dunno, you dunno, you dunno what to do withYou dunno, you dunno, you dunno what to do with
๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ ๋‚œ ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑธ ์ถ”์ง„naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
์•„์ด๋น„์™€ ๊ฑฐ์นœ ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋œ micaibiwa geochin namuro doen mic
์ ˆ๋Œ€ ๋‹จ ํ•œ ์ˆจ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ๋”ฐ์œˆ ์—†๋‹คjeoldae dan han sume naoneun sori ttawin eopda

ํ•ด๊ฐ€ ๋œฐ ๋•Œ๊นŒ์ง€ where the party at?haega tteul ttaekkaji where the party at?
์ž ์ด ๋“ค ๋•Œ๊นŒ์ง€ where the party at?jami deul ttaekkaji where the party at?
Sing it ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋‹ค์‹œSing it bulleo dasi
Drink it ๋งˆ์…” ๋‹ค์‹œDrink it masyeo dasi
์šฐ๋ฆฐ ๋‘ ๋ฒˆ ํƒœ์–ด๋‚˜์ง€urin du beon tae-eonaji

์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
์ฐฝ์ž‘์˜ ๊ณ ํ†ตchangjagui gotong
์‹œ๋Œ€์˜ ํ˜ธํ†ตsidae-ui hotong
์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
๋‚˜์™€์˜ ์†Œํ†ตnawaui sotong
Okay, now I'm ready fo shoOkay, now I'm ready fo sho

๋‹ค ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋‚ด ์ˆ ์ž” ayda masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
๋‹ค ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋ฏธ์นœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์—da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
ํ•œ ์ž” one shot ๋‘ ์ž” two shotshan jan one shot du jan two shots
์˜ˆ์ˆ ์— ์ทจํ•ด ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜นํ—ค์•ผyesure chwihae bulleo ongheya

๋‹ค ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋‚ด ์ˆ ์ž” ayda masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
๋‹ค ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋ฏธ์นœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์—da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
ํ•œ ์ž” one shot ๋‘ ์ž” two shotshan jan one shot du jan two shots
๊ฝน๊ณผ๋ฆฌ ์น˜๋ฉฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜นํ—ค์•ผkkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
์ˆ ์ž” sippin' ํŒ”์งฑ tippin'suljan sippin' paljjang tippin'
ํ‹ฐ๋ฅด์†Œ์Šค grippin' ํฌ๋„ eatin'tireusoseu grippin' podo eatin'
์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
๋ถ„์œ„๊ธฐ keep it D style rip itbunwigi keep it D style rip it
์—ฌ๊ธฐ kill it, let's steal it, the illestyeogi kill it, let's steal it, the illest

๋‚œ ์ง€๊ธˆ ์„ธ์ƒ์˜ ๋ฌธ ์•ž์— ์žˆ์–ดnan jigeum sesang-ui mun ape isseo
๋ฌด๋Œ€์— ์˜ค๋ฅผ ๋•Œ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ํ™˜ํ˜ธ์„ฑmudae-e oreul ttae deullineun hwanhoseong
Can't you see my stacked broken thyrsus?Can't you see my stacked broken thyrsus?
์ด์ œ ๋‚œ ๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚˜๋„ค ๋น„๋กœ์†Œije nan dasi tae-eonane biroso

When the night comesWhen the night comes
Mumble, mumble, mumbleMumble, mumble, mumble
When the night comesWhen the night comes
Tumble, tumble, tumbleTumble, tumble, tumble
Studio๋ฅผ ์ฑ„์šด ์ €์Œ ์ €์Œ ์ €์ŒStudioreul chae-un jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like ๋ค๋ค๋คBass drum goes like deomdeomdeom

ํ•ด๊ฐ€ ๋œฐ ๋•Œ๊นŒ์ง€ where the party at?haega tteul ttaekkaji where the party at?
์ž ์ด ๋“ค ๋•Œ๊นŒ์ง€ where the party at?jami deul ttaekkaji where the party at?
Sing it ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋‹ค์‹œSing it bulleo dasi
Drink it ๋งˆ์…” ๋‹ค์‹œDrink it masyeo dasi
์šฐ๋ฆฐ ๋‘ ๋ฒˆ ํƒœ์–ด๋‚˜์ง€urin du beon tae-eonaji

์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
์ฐฝ์ž‘์˜ ๊ณ ํ†ตchangjagui gotong
์‹œ๋Œ€์˜ ํ˜ธํ†ตsidae-ui hotong
์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
๋‚˜์™€์˜ ์†Œํ†ตnawaui sotong
Okay, now I'm ready fo shoOkay, now I'm ready fo sho

๋‹ค ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋‚ด ์ˆ ์ž” ayda masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
๋‹ค ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋ฏธ์นœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์—da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
ํ•œ ์ž” one shot ๋‘ ์ž” two shotshan jan one shot du jan two shots
์˜ˆ์ˆ ์— ์ทจํ•ด ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜นํ—ค์•ผyesure chwihae bulleo ongheya

๋‹ค ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋‚ด ์ˆ ์ž” ayda masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
๋‹ค ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋ฏธ์นœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์—da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
ํ•œ ์ž” one shot ๋‘ ์ž” two shotshan jan one shot du jan two shots
๊ฝน๊ณผ๋ฆฌ ์น˜๋ฉฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜นํ—ค์•ผkkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋–ด๋‹ค ํ•˜๋ฉด ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””๋“ ์ง€ stadium party ayuriga tteotda hamyeon jeonsegye eodideunji stadium party ay
K-pop ์•„์ด๋Œ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ํ™˜์ƒํ•œ artistK-pop aidollo tae-eona dasi hwansaenghan artist
๋‹ค์‹œ ํ™˜์ƒํ•œ artistdasi hwansaenghan artist
๋‹ค์‹œ ํ™˜์ƒํ•œ artistdasi hwansaenghan artist
๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ด๋Œ์ด๋“  ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์ด๋“  ๋ญ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด ์ง ํ•ดnaega aidorideun yesulgaideun mwoga jung-yohae jjanhae
์˜ˆ์ˆ ๋„ ์ด ์ •๋„๋ฉด ๊ณผ์Œ์ด์ง€ ๊ณผ์Œ yeahyesuldo i jeongdomyeon gwa-eumiji gwa-eum yeah
์ƒˆ ๊ธฐ๋ก์€ ์ž์‹ ๊ณผ ์‹ธ์›€์ด์ง€ ์‹ธ์›€ yeahsae girogeun jasin-gwa ssaumiji ssaum yeah
์ถ•๋ฐฐ๋ฅผ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  one shotchukbaereul deureoolligo one shot
ํ—ˆ๋‚˜ ๋‚œ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ชฉ๋ง๋ผheona nan yeojeonhi mongmalla
What?What?

Are you ready for this?Are you ready for this?
Are you ready to get hyped up?Are you ready to get hyped up?
C'monC'mon

๋‹ค ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋‚ด ์ˆ ์ž” ayda masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
๋‹ค ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋ฏธ์นœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์—da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
ํ•œ ์ž” one shot ๋‘ ์ž” two shotshan jan one shot du jan two shots
์˜ˆ์ˆ ์— ์ทจํ•ด ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜นํ—ค์•ผyesure chwihae bulleo ongheya

๋‹ค ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋งˆ์…” ๋‚ด ์ˆ ์ž” ayda masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
๋‹ค ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋น ์ ธ ๋ฏธ์นœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์—da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
ํ•œ ์ž” one shot ๋‘ ์ž” two shotshan jan one shot du jan two shots
๊ฝน๊ณผ๋ฆฌ ์น˜๋ฉฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜นํ—ค์•ผkkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
์ˆ ์ž” sippin' ํŒ”์งฑ tippin'suljan sippin' paljjang tippin'
ํ‹ฐ๋ฅด์†Œ์Šค grippin' ํฌ๋„ eatin'tireusoseu grippin' podo eatin'
์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
๋ถ„์œ„๊ธฐ keep it D style rip itbunwigi keep it D style rip it
์—ฌ๊ธฐ kill it, let's steal it, the illestyeogi kill it, let's steal it, the illest

์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
์ˆ ์ž” sippin' ํŒ”์งฑ tippin'suljan sippin' paljjang tippin'
ํ‹ฐ๋ฅด์†Œ์Šค grippin' ํฌ๋„ eatin'tireusoseu grippin' podo eatin'
์ญ‰ ๋“ค์ด์ผœjjuk deurikyeo
๋ถ„์œ„๊ธฐ keep it D style rip itbunwigi keep it D style rip it
์—ฌ๊ธฐ kill it, let's steal it, the illestyeogi kill it, let's steal it, the illest

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.