Demis Roussos - Die Naumlchte Von Athen

Die nächte von athen verge' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
Ohohoh

Wie haben wir getanzt bis morgens früh
Beim klange der bouzoukis
Die für uns musik gemacht

Heut' noch hör' ich sie.
Die nächte von athen
Die waren schön

Jedoch das allerschönste
Das warst du
Nur du allein
Ohohoh.
Nun träume ich von unser'm wiederseh'n
Und kann es kaum erwarten
Endlich ganz bei dir zu sein.
Lena
Kannst du treu sein?
Oh
Sag' mir
Ob's noch andere für dich gi.bt!
Lena
Kannst du warten? ich kenn athen bei nacht

Und wei genau
Wie schnell man sich da verliebt.
Die nächte von athen verge' ich nie

Die nächte von athen
Die waren schön

Bald schon hör' ich sie'wieder
Die vielen lieder und melodien.
Lalalalala

Die nächte von athen sind wunderschön

Jedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit

Und darum möchte ich dich wiederseh'n

Und bin ich erst mal bei dir
La ich dich nie mehr allein.

Las noches de Atenas, jamás las olvidaré.
Aquí hemos comido, bebido y reído
Ohohoh

Cómo hemos bailado hasta la madrugada
Al son de las bouzoukis
Que para nosotros hicieron música

Aún hoy las escucho.
Las noches de Atenas
Fueron hermosas

Pero lo más hermoso
Eras tú
Solo tú
Ohohoh.
Ahora sueño con nuestro reencuentro
Y apenas puedo esperar
Estar finalmente completamente contigo.
Lena
¿Puedes ser fiel?
Oh
Dime
¿Hay otros para ti?
Lena
¿Puedes esperar? Conozco Atenas de noche

Y sé exactamente
Qué rápido uno se enamora allí.
Las noches de Atenas, jamás las olvidaré

Las noches de Atenas
Fueron hermosas

Pronto las volveré a escuchar
Las muchas canciones y melodías.
Lalalalala

Las noches de Atenas son maravillosas

Pero lo más maravilloso es que siempre son mejores a dos

Y por eso quiero volver a verte

Y una vez que esté contigo
Nunca más te dejaré sola.