🎵SongsTraducidas

Dernier Sourire

Ultima sonrisa

Par mylène farmer

Original : Traduction :

Traduction par Raúl Blasco

Paroles originales

Sentir ton corps,
Tout ton être qui se tord,
Souriant de douleur,
Sentir ton heure,
Poindre au coeur d'une chambre
Qui bannit le mot tendre,
Sentir ta foi,
Qui se dérobe à chaque fois
Que tu sembles comprendre,
Parles moi encore...
Si tu t'endors,
Si c'est ton souhait,
Je peux t'accompagner...
Qui te condamne ?
Au nom de qui ?
Mais qui s'acharne à souffler tes bougies ?
Est-ce te mentir ?
Est-ce te trahir ?
Si je t'invente des lendemains qui chantent...
Vois-tu le noir de ce tunnel ?
Sais-tu l'espoir quand jaillit la lumière ?
Ton souvenir ne cessera jamais
De remuer le couteau dans ma plaie

Traduction

Sentir tu cuerpo,
Que todo tu ser se retuerce ,
Con una sonrisa con dolor,
Sentir tu hora,
Perder tu corazón en una habitación
Que prohíbe las palabras tiernas,
Sentir tu fe ,
Que escapa cada vez
Que pareces entender ,
Hablame ahora!...
Si tu te duermes ,
Si ese es tu deseo ,
Puedo acompañarte ...
Quien te condena ?
En nombre de quién ?
Pero, ¿quién se empeña en soplar tus velas ?
Está mintiendo ? ¿Te traiciona ?
Si te he inventado un futuro más brillante ...
Tu sólo ves el negro del túnel?
Qué espera que la luz brille ?
Tu recuerdo no cesará jamás
Mientras tanto sal a la herida tiraré

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.