🎵SongsTraducidas

Can't Sleep

No puedo dormir

Par above and beyond · Auteur : Above & Beyond

Original : Traduction :

Traduction par Alex

Paroles originales

Four thirty A.M, I'm awake again
Singing to the dark through open eyes
While dreaming I see only you and me
Stuck between desire and compromise

If I said I want you back I'd be a liar
There's nothing left of us to long for anymore
But inside the ashes burns an endless fire
And every night I can't help reaching out for more

And I can't sleep... You're so far away from me
And I can't sleep... And I can't sleep
And I can't sleep... You're so far away from me
And I can't sleep... And I can't sleep

You're leaving me scars scattered in my heart
A road map of all the places you have been
And I can't escape, can't wash this away
Love has burned your mark so deep within

If I said I want you back I'd be a liar
There's nothing left of us to long for anymore
But inside the ashes burns an endless fire
And every night I can't help reaching out for more

And I can't sleep... You're so far away from me
And I can't sleep... And I can't sleep
And I can't sleep... You're so far away from me
And I can't sleep... And I can't sleep

And I can't sleep... You're so far away from me
And I can't sleep... And I can't sleep
And I can't sleep... You're so far away from me
And I can't sleep... And I can't sleep

Traduction

4.30 A.M, estoy despierto de nuevo,
Cantando a traves de la oscuridad con los ojos abiertos,
Durante el sueño, solo te veo a vos y a mí.
Atrapado entre el deseo y el compromiso.

Si te digo que te quiero de regreso, sería un mentiroso.
Ya no hay nada entre nosotros por mucho tiempo.
Pero dentro de las cenizas, arde un fuego interminable,
Y cada noche no puedo dejar de llegar a más

Y no puedo dormir, estás tan lejos de mí...
Y no puedo dormir... y no puedo dormir...
Y no puedo dormir, estás tan lejos de mí...
Y no puedo dormir... y no puedo dormir...

Estas dejando cicatrices
esparcidas en mi corazón,
un mapa de todos los lugares en los que has estado.
Y no me puedo escapar,no puedo olvidar todo esto,
El amor ha quemado tu huella muy profundo dentro.

Si te digo que te quiero de regreso, sería un mentiroso.
Ya no hay nada entre nosotros por mucho tiempo.
Pero dentro de las cenizas, arde un fuego interminable,
Y cada noche no puedo dejar de llegar a más

Y no puedo dormir, estás tan lejos de mí...
Y no puedo dormir... y no puedo dormir...
Y no puedo dormir, estás tan lejos de mí...
Y no puedo dormir... y no puedo dormir...

Y no puedo dormir, estás tan lejos de mí...
Y no puedo dormir... y no puedo dormir...
Y no puedo dormir, estás tan lejos de mí...
Y no puedo dormir... y no puedo dormir...

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.