🎵SongsTraducidas

Bang My Head

Me Aporreo La Cabeza

Par david guetta feat. sia & fetty wap · Auteur : David Guetta feat. Sia & Fetty Wap

Original : Traduction :

Traduction par Fabricio Nava

Paroles originales

[Sia]:
I was bound, I was tied
Hadn't seen a light for so long
Thought I lost my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tied
Waiting for daylight

Bang my head against the wall
Though I felt light-headed
Now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I felt light-headed
I should have failed and nailed the floor
Instead I rose above it all

Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Bang my head against the wall
Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Bang my head against the wall

Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall

[Fetty Wap]:
I've been climbing up the wall
Going through it all, baby
It's so hard to live your life
When you gave it up, baby -eh-
For the fans and the cameras -eh-
Different places, adventures -eh-
And the stress that it brings
Start to wonder if it's worth it -eh-
I live life like it's perfect
My children are smiling and that makes me happy -eh-
'Cause how I was living
I swear it had me bouncing my head off the wall
I came too far up, I cannot fall
Having fun, I don't know about you all
It's Zoovier from Zoogang, I'm the boss
For my kids, give my life with no thought

[Sia]:
Bang your head against the wall
You may feel light-headed
But you won't no, you won't fall
You will rise above it all
You'll find what you're searching for
And you may feel light-headed
You think you're going to hit the floor
Instead you rise above it all

Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Bang your head against the wall
Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Bang my head against the wall

Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
-Bang my head against the wall...-

Traduction

[Sia]:
Estaba amarrada, estaba atada
No vi la luz por mucho
Pensaba que había perdido mi pelea
No podía encontrar mi camino de regreso a casa
Y conseguí la luz saliendo de mi
Estaba amarrada, estaba atada
Esperano por la luz del día

Me aporreo la cabeza contra la pared
Aunque me siento mareada (light-headed)
Ahora sé que no me voy a desplomar
Me levantaré sobre todo aquello
Conseguí lo que buscaba
Aunque me siento mareada
Debí de haber fallado y haberme clavado al suelo (a llorar)
Pero envés de eso me alcé sobre todo aquelo

Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Me aporreo la cabeza contra la pared
Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Me aporreo la cabeza contra la pared

Me aporreo la cabeza contra la pared
Me aporreo la cabeza contra la pared
Me aporreo la cabeza contra la pared

[Fetty Wap]:
Estuve trepándome del muro
Pasando por todo eso, nena
Es ardúo vivir tu vida
Cuando has desistido, nena -eh-
Por los fanáticos y las cámaras -eh-
Diferentes lugares, aventuras -eh-
Y el estrés que este te da
Hace que comiences a preguntarte si vale la pena -eh-
Viví la vida como si fuese perfecta
Mis hijos sonríen y eso me hace feliz -eh-
Porque (cause) por cómo vivía
Te juro que me hacía darme porrazos contra el muro
Llegué muy alto, no podía caerme
Me divertía, yo no se tú
Soy el Zoovier del Zoogang, soy el jefe
Por mis niños, sin pensarlo, doy mi vida

[Sia]:
Te aporreas la cabeza contra la pared
A lo mejor te sientas mareado
Pero no, no te desplomarás
Te levantarás sobre todo aquello
Conseguirás lo que buscabas
Aunque te sientas mareado
Crees que te estrellarás contra el suelo
Pero envés de eso te alzarás sobre todo aquelo

Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Te aporreas la cabeza contra la pared
Ohhhhhhh Ohhhhhhh
Me aporreo la cabeza contra la pared

Me aporreo la cabeza contra la pared
Me aporreo la cabeza contra la pared
Me aporreo la cabeza contra la pared
-Me aporreo la cabeza contra la pared...-

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.