Ísjaki
Iceberg
Par sigur rós
Original : →Traduction :
Traduction par Mariana
Paroles originales
Þú vissir af mér
‘Eg vissi af þér
Við vissum alltaf að þetta myndi enda
Þu missir af mér,
‘Eg missi af þér
Missum báða fætur undan okkur
Nú liggjum við á
Öll ísköld og blà
Skjálfandi á beinum, hálfdauðir úr kulda
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Þú kveikir í mér,
‘Eg kveiki í þér
Nú kveikjum við bál, brennisteinar
Loga
Það neistar af mér,
Það neistar af þér
Neistar af okkur, brennum upp til
Ösku
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
‘Eg vissi af þér
Við vissum alltaf að þetta myndi enda
Þu missir af mér,
‘Eg missi af þér
Missum báða fætur undan okkur
Nú liggjum við á
Öll ísköld og blà
Skjálfandi á beinum, hálfdauðir úr kulda
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Þú kveikir í mér,
‘Eg kveiki í þér
Nú kveikjum við bál, brennisteinar
Loga
Það neistar af mér,
Það neistar af þér
Neistar af okkur, brennum upp til
Ösku
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Traduction
Sabías de mí
Yo sabía de ti
Siempre supimos que esto terminaría
Te extraño
Me extrañas
Ambos perdimos nuestras piernas
Ahora yacemos
Sobre todo el hielo y el azul
Tiritamos de miedo, medio muertos sobre el frío
Iceberg
Nunca dijiste una sola palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes detrás de
Icebergs
Nunca dijiste ni una palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes detrás de un
Iceberg
Te transformaste en mí, me transformé en tí
Ahora se convierte en fuego, el azufre
La llama
Las chispas sobre mí
Las chispas sobre ti
Las chispas sobre nosotros, quemándonos
Las cenizas
Nunca dijiste ni una palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes detrás
Icebergs
Nunca dijiste ni una palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes
Yo sabía de ti
Siempre supimos que esto terminaría
Te extraño
Me extrañas
Ambos perdimos nuestras piernas
Ahora yacemos
Sobre todo el hielo y el azul
Tiritamos de miedo, medio muertos sobre el frío
Iceberg
Nunca dijiste una sola palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes detrás de
Icebergs
Nunca dijiste ni una palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes detrás de un
Iceberg
Te transformaste en mí, me transformé en tí
Ahora se convierte en fuego, el azufre
La llama
Las chispas sobre mí
Las chispas sobre ti
Las chispas sobre nosotros, quemándonos
Las cenizas
Nunca dijiste ni una palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes detrás
Icebergs
Nunca dijiste ni una palabra
Eres un iceberg
Estás helado
Eres tan callado como una tumba y te escondes
Commentaires (0)
Connectez-vous pour commenter.