Paroles & traductions de Pina Cipriani

Oje, luna meza triste e meza allèra,
tu nun si' rrobba 'e ccá, si' rrobba 'e fore.
Te canuscette e fuje na primmavera,
tant'anne fa, quanno, p''a via d''o mare,
giuvinuttiello, mme purtaje ll'ammore.

No, tu nun si' 'e ll'America,
no, tu si' 'a luna 'e Napule.
Mé', p

Che notte, che notte!
Che luna, che mare!
Stasera mme pare
scetáto 'e sunnà!

Cu st'aria serena
ca scippa d'o core
suspire d'ammore,
durmí nun se pò!

Chiara è 'a luna, doce è 'o viento,
calmo è 'o mare, oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
nun è f

St'uocchie ca tiene belle,
Lucente ccchiù d''e stelle,
Sò' nire cchiù d''o nniro
Só' comm'a duje suspire.

Ogne suspiro coce,
Ma tene 'o ffuoco doce,
E, comme trase 'mpietto,
Nun mme dá cchiù arricietto.

E chi ve pò scurdá,
Uocchie c'arraggiunate
Senza